Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] | וְהֶחֱזִ֣יקָה wə-he-ḥĕ-zî-qāh | So she caught | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3fs | | | בּ֭וֹ bōw | him | Prep | 3ms | 1a) (Qal) to kiss 1b) (Piel) to kiss 1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with 2a) (Qal) to be equipped">5401 [e] | וְנָ֣שְׁקָה־ wə-nā-šə-qāh- | and kissed | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs | | | לּ֑וֹ lōw; | him | Prep | 3ms | 1a) (Qal) to be strong, prevail 1b) (Hiphil) to make firm, strengthen">5810 [e] | הֵעֵ֥זָה hê-‘ê-zāh | with an impudent | V-Hifil-Perf-3fs | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | פָ֝נֶ֗יהָ p̄ā-ne-hā, | face | N-mpc | 3fs | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַתֹּ֣אמַר wat-tō-mar | and she said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | | | לֽוֹ׃ lōw. | to him | Prep | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible So she seizes him and kisses him And with a brazen face she says to him:
King James BibleSo she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Holman Christian Standard BibleShe grabs him and kisses him; she brazenly says to him," Treasury of Scripture Knowledge she Genesis 39:7,12 And it came to pass after these things, that his master's wife cast … Numbers 25:1,6-8 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution … Numbers 31:16 Behold, these caused the children of Israel, through the counsel … Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your … Revelation 2:20 Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer … with an impudent face said or she strengthened her face and said; Isaiah 50:7 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: … Ezekiel 2:4,6 For they are impudent children and stiff hearted. I do send you to … Ezekiel 3:7-9 But the house of Israel will not listen to you; for they will not … Links Proverbs 7:13 • Proverbs 7:13 NIV • Proverbs 7:13 NLT • Proverbs 7:13 ESV • Proverbs 7:13 NASB • Proverbs 7:13 KJV • Proverbs 7:13 Bible Apps • Proverbs 7:13 Biblia Paralela • Proverbs 7:13 Chinese Bible • Proverbs 7:13 French Bible • Proverbs 7:13 German Bible • Bible Hub |
   
|