[go: up one dir, main page]

Proverbs 6:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּ֗ן
kên,
soAdv
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
הַ֭בָּא
hab-bā
[is] he who goes inArt | V-Qal-Prtcpl-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
אֵ֣שֶׁת
’ê-šeṯ
wifeN-fsc
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase)">7453
[e]
רֵעֵ֑הוּ
rê-‘ê-hū;
of his neighborN-msc | 3ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure
1b) (Niphal)
1b1) to be cleaned out, be purged out
1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent
1b3) to be free, be exempt from punishment
1b4) to be free, be exempt from obligation
1c) (Piel)
1c1) to hold innocent, acquit
1c2) to leave unpunished">5352
[e]
יִ֝נָּקֶ֗ה
yin-nā-qeh,
shall be innocentV-Nifal-Imperf-3ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּֽל־
kāl-
WhoeverN-msc
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)">5060
[e]
הַנֹּגֵ֥עַ
han-nō-ḡê-a‘
touchesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
  בָּֽהּ׃
bāh.
herPrep | 3fs





















Hebrew Texts
משלי 6:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃

משלי 6:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כן הבא אל־אשת רעהו לא ינקה כל־הנגע בה׃

משלי 6:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כן הבא אל־אשת רעהו לא ינקה כל־הנגע בה׃

משלי 6:29 Hebrew Bible
כן הבא אל אשת רעהו לא ינקה כל הנגע בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So is the one who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her will not go unpunished.

King James Bible
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

Holman Christian Standard Bible
So it is with the one who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.
Treasury of Scripture Knowledge

he that

Genesis 12:18,19 And Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done …

Leviticus 20:10 And the man that commits adultery with another man's wife, even he …

2 Samuel 11:3,4 And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not …

2 Samuel 12:9,10 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

2 Samuel 16:21 And Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, …

Jeremiah 5:8,9 They were as fed horses in the morning: every one neighed after his …

Ezekiel 22:11 And one has committed abomination with his neighbor's wife; and another …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

toucheth

Genesis 20:4-7 But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, will you …

Genesis 26:10,11 And Abimelech said, What is this you have done to us? one of the …

1 Corinthians 7:1 Now concerning the things whereof you wrote to me: It is good for …

Links
Proverbs 6:29Proverbs 6:29 NIVProverbs 6:29 NLTProverbs 6:29 ESVProverbs 6:29 NASBProverbs 6:29 KJVProverbs 6:29 Bible AppsProverbs 6:29 Biblia ParalelaProverbs 6:29 Chinese BibleProverbs 6:29 French BibleProverbs 6:29 German BibleBible Hub
Proverbs 6:28
Top of Page
Top of Page