[go: up one dir, main page]

Proverbs 6:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֤י
ForConj
1a) through (of action)
1b) behind (with verbs of shutting)
1c) about (with verbs of fencing)
1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157
[e]
בְעַד־
ḇə-‘aḏ-
by meansPrep
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
אִשָּׁ֥ה
’iš-šāh
ofN-fs
1a) (Qal)
1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
1a2) to commit adultery
1a3) to be a cult prostitute
1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)
1b) (Pual) to play the harlot
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to commit adultery
1c2) to force into prostitution
1c3) to commit fornication">2181
[e]
זוֹנָ֗ה
zō-w-nāh,
a harlotN-fs
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַֽד־
‘aḏ-
[A man is reduced] toPrep
1a) a round district (environs of the Jordan valley)
1b) a round loaf (of bread)
1c) a round weight, talent (of gold, silver, bronze, iron)">3603
[e]
כִּכַּ֫ר
kik-kar
a crustN-fsc
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general)">3899
[e]
לָ֥חֶם
lā-ḥem
of breadN-ms
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)">802
[e]
וְאֵ֥שֶׁת
wə-’ê-šeṯ
andConj-w | N-fsc
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִ֑ישׁ
’îš;
an adulteressN-ms
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נֶ֖פֶשׁ
ne-p̄eš
upon his lifeN-fs
1a) precious
1a1) costly
1a2) precious, highly valued
1a3) precious stones or jewels
1b) rare
1c) glorious, splendid
1d) weighty, influential">3368
[e]
יְקָרָ֣ה
yə-qā-rāh
PreciousAdj-fs
1a) (Qal) to hunt
1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly
1c) (Hithpael) take provision">6679
[e]
תָצֽוּד׃
ṯā-ṣūḏ.
will preyV-Qal-Imperf-3fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
משלי 6:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זֹונָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ

משלי 6:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בעד־אשה זונה עד־ככר לחם ואשת איש נפש יקרה תצוד׃ פ

משלי 6:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בעד־אשה זונה עד־ככר לחם ואשת איש נפש יקרה תצוד׃ פ

משלי 6:26 Hebrew Bible
כי בעד אשה זונה עד ככר לחם ואשת איש נפש יקרה תצוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For on account of a harlot one is reduced to a loaf of bread, And an adulteress hunts for the precious life.

King James Bible
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

Holman Christian Standard Bible
For a prostitute's fee is only a loaf of bread, but an adulteress goes after a precious life.
Treasury of Scripture Knowledge

by

Proverbs 5:10 Lest strangers be filled with your wealth; and your labors be in …

Proverbs 29:3,8 Whoever loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company …

Luke 15:13-15,30 And not many days after the younger son gathered all together, and …

a piece

1 Samuel 2:36 And it shall come to pass…

the adulteress

Genesis 39:14 That she called to the men of her house, and spoke to them, saying, …

Ezekiel 13:8 Therefore thus said the Lord GOD; Because you have spoken vanity, …

Links
Proverbs 6:26Proverbs 6:26 NIVProverbs 6:26 NLTProverbs 6:26 ESVProverbs 6:26 NASBProverbs 6:26 KJVProverbs 6:26 Bible AppsProverbs 6:26 Biblia ParalelaProverbs 6:26 Chinese BibleProverbs 6:26 French BibleProverbs 6:26 German BibleBible Hub
Proverbs 6:25
Top of Page
Top of Page