Psalm 98:2 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 98:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	הוֹדִ֣יעַ hō-w-ḏî-a‘	Has made known	V-Hifil-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְ֭הוָה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory">3444 [e]	יְשׁוּעָת֑וֹ yə-šū-‘ā-ṯōw;	His salvation	N-fsc \| 3ms
1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]	לְעֵינֵ֥י lə-‘ê-nê	in the sight	Prep-l \| N-cdc
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	הַ֝גּוֹיִ֗ם hag-gō-w-yim,	of the nations	Art \| N-mp
1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e]	גִּלָּ֥ה gil-lāh	He has revealed	V-Piel-Perf-3ms
1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e]	צִדְקָתֽוֹ׃ ṣiḏ-qā-ṯōw.	His righteousness	N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

Psalm 98:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹודִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָתֹ֑ו לְעֵינֵ֥י הַ֝גֹּויִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֹֽו׃

KJV with Strong's
The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen

תהילים 98:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹודִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָתֹ֑ו לְעֵינֵ֥י הַ֝גֹּויִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֹֽו׃

תהילים 98:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

תהילים 98:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

תהילים 98:2 Hebrew Bible
הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD has made known His salvation; He has revealed His righteousness in the sight of the nations.

King James Bible
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has made His victory known; He has revealed His righteousness in the sight of the nations.

Treasury of Scripture Knowledge

made

Isaiah 45:21-23 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 2:30-32 For my eyes have seen your salvation…

Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

righteousness