[go: up one dir, main page]

Psalm 94:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to perceive, discern
1a2) to understand, know (with the mind)
1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider
1a4) to have discernment, insight, understanding
1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding
1c) (Hiphil)
1c1) to understand
1c2) to cause to understand, give understanding, teach
1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently
1e) (Polel) to teach, instruct
2) (TWOT) prudent, regard">995
[e]
בִּ֭ינוּ
bî-nū
UnderstandV-Qal-Imp-mp
1a) (Qal)
1a1) to begin to burn, be kindled, start burning
1a2) to burn, be burning
1a3) to burn, consume
1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to kindle, burn
1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) to kindle
1c2) to burn up
1c3) to consume (destroy)
1d) (Pual) to burn
v denom
2) to be stupid, brutish, barbarous
2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted
2c) (Piel) to feed, graze
2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197
[e]
בֹּעֲרִ֣ים
bō-‘ă-rîm
you senselessV-Qal-Prtcpl-mp
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
בָּעָ֑ם
bā-‘ām;
among the peoplePrep-b, Art | N-ms
3684 [e]וּ֝כְסִילִ֗ים
ū-ḵə-sî-lîm,
and [you] foolsConj-w | N-mp
1a) with prep
1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970
[e]
מָתַ֥י
mā-ṯay
whenInterrog
1a) (Qal) to be prudent, be circumspect
1b) (Hiphil)
1b1) to look at or upon, have insight
1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent
1b3) to have insight, have comprehension
1b3a) insight, comprehension (subst)
1b4) to cause to consider, give insight, teach
1b4a) the teachers, the wise
1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely
1b6) to prosper, have success
1b7) to cause to prosper
2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)">7919
[e]
תַּשְׂכִּֽילוּ׃
taś-kî-lū.
will you be wiseV-Hifil-Imperf-2mp





















Hebrew Texts
תהילים 94:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃

תהילים 94:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃

תהילים 94:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃

תהילים 94:8 Hebrew Bible
בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?

King James Bible
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Holman Christian Standard Bible
Pay attention, you stupid people! Fools, when will you be wise?
Treasury of Scripture Knowledge

brutish

Psalm 49:19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

Psalm 73:22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you.

Psalm 92:6 A brutish man knows not; neither does a fool understand this.

Proverbs 12:1 Whoever loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish.

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Jeremiah 8:6-8 I listened and heard, but they spoke not aright: no man repented …

Jeremiah 10:8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Romans 3:11 There is none that understands, there is none that seeks after God.

fools

Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would …

Proverbs 1:22 How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners …

Proverbs 8:5 O you simple, understand wisdom: and, you fools, be you of an understanding …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

Links
Psalm 94:8Psalm 94:8 NIVPsalm 94:8 NLTPsalm 94:8 ESVPsalm 94:8 NASBPsalm 94:8 KJVPsalm 94:8 Bible AppsPsalm 94:8 Biblia ParalelaPsalm 94:8 Chinese BiblePsalm 94:8 French BiblePsalm 94:8 German BibleBible Hub
Psalm 94:7
Top of Page
Top of Page