[go: up one dir, main page]

Psalm 9:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֤י
ForConj
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1a) eminence
1b) enduring of life
1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end
1d) everlastingness, ever">5331
[e]
לָ֭נֶצַח
lā-ne-ṣaḥ
alwaysPrep-l | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to forget
1a2) to cease to care
1b) (Niphal) to be forgotten
1c) (Piel) to cause to forget
1d) (Hiphil) to make or cause to forget
1e) (Hithpael) to be forgotten">7911
[e]
יִשָּׁכַ֣ח
yiš-šā-ḵaḥ
shall be forgottenV-Nifal-Imperf-3ms
2) subject to oppression and abuse
3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
4) general reference to lowest class">34
[e]
אֶבְי֑וֹן
’eḇ-yō-wn;
the needyAdj-ms
2) hope, expectation
2a) hope
2b) ground of hope
2c) things hoped for, outcome">8615
[e]
תִּקְוַ֥ת
tiq-waṯ
the expectationN-fsc
  [ענוים]
[‘ă-nā-wîm
ofAdjective - masculine plural Adj-mp
 
ḵ]
 
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak and afflicted
1d) humble, lowly, meek">6035
[e]
(עֲ֝נִיִּ֗ים)
(‘ă-nî-yîm,
the poorAdj-mp
 
q)
 
1a) (Qal)
1a1) perish, die, be exterminated
1a2) perish, vanish (fig.)
1a3) be lost, strayed
1b) (Piel)
1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
1b3) cause to stray, lose
1c) (Hiphil)
1c1) to destroy, put to death
1c1a) of divine judgment
1c2) object name of kings (fig.)">6
[e]
תֹּאבַ֥ד
tō-ḇaḏ
shall [not] perishV-Qal-Imperf-3fs
1a) ancient (of past time)
1b) for ever (of future time)
1b1) of continuous existence
1c) for ever (of God's existence)">5703
[e]
לָעַֽד׃
lā-‘aḏ.
foreverPrep-l | N-ms





















Hebrew Texts
תהילים 9:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְיֹ֑ון תִּקְוַ֥ת [עֲנָוִים כ] (עֲ֝נִיִּ֗ים ק) תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃

תהילים 9:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא לנצח ישכח אביון תקות [ענוים כ] (עניים ק) תאבד לעד׃

תהילים 9:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא לנצח ישכח אביון תקות [ענוים כ] (עניים ק) תאבד לעד׃

תהילים 9:18 Hebrew Bible
כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever.

King James Bible
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

Holman Christian Standard Bible
For the oppressed will not always be forgotten; the hope of the afflicted will not perish forever.
Treasury of Scripture Knowledge

For the

Psalm 9:12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets …

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

Psalm 72:4,12-14 He shall judge the poor of the people, he shall save the children …

Psalm 102:17,20 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer…

Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from …

Luke 1:53 He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

expectation

Proverbs 23:18 For surely there is an end; and your expectation shall not be cut off.

Proverbs 24:14 So shall the knowledge of wisdom be to your soul: when you have found …

Links
Psalm 9:18Psalm 9:18 NIVPsalm 9:18 NLTPsalm 9:18 ESVPsalm 9:18 NASBPsalm 9:18 KJVPsalm 9:18 Bible AppsPsalm 9:18 Biblia ParalelaPsalm 9:18 Chinese BiblePsalm 9:18 French BiblePsalm 9:18 German BibleBible Hub
Psalm 9:17
Top of Page
Top of Page