[go: up one dir, main page]

Psalm 86:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עֲשֵֽׂה־
‘ă-śêh-
ShowV-Qal-Imp-ms
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִמִּ֥י
‘im-mî
mePrep | 1cs
1a) a distinguishing mark
1b) banner
1c) remembrance
1d) miraculous sign
1e) omen
1f) warning
2) token, ensign, standard, miracle, proof">226
[e]
א֗וֹת
’ō-wṯ,
a signN-cs
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty">2896
[e]
לְט֫וֹבָ֥ה
lə-ṭō-w-ḇāh
for goodPrep-l | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
וְיִרְא֣וּ
wə-yir-’ū
that may see [it]Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
1a) (Qal) to hate
1a1) of man
1a2) of God
1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be hated
1c) (Piel) hater (participle)
1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130
[e]
שֹׂנְאַ֣י
śō-nə-’ay
those who hate meV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954
[e]
וְיֵבֹ֑שׁוּ
wə-yê-ḇō-šū;
and be ashamedConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
becauseConj
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְ֝הוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to help
1b) (Niphal) to be helped
1c) (Hiphil) to help">5826
[e]
עֲזַרְתַּ֥נִי
‘ă-zar-ta-nî
have helped meV-Qal-Perf-2ms | 1cs
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself">5162
[e]
וְנִחַמְתָּֽנִי׃
wə-ni-ḥam-tā-nî.
and comforted meConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 1cs





















Hebrew Texts
תהילים 86:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י אֹ֗ות לְטֹ֫ובָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃

תהילים 86:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עשה־עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי־אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

תהילים 86:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עשה־עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי־אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

תהילים 86:17 Hebrew Bible
עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Show me a sign for good, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, O LORD, have helped me and comforted me.

King James Bible
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

Holman Christian Standard Bible
Show me a sign of Your goodness; my enemies will see and be put to shame because You, LORD, have helped and comforted me.
Treasury of Scripture Knowledge

shew

Psalm 41:10,11 But you, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them…

Psalm 74:9 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there …

Isaiah 38:22 Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the …

1 Corinthians 5:5 To deliver such an one to Satan for the destruction of the flesh, …

that they

Psalm 71:9-13 Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails…

Psalm 109:29 Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves …

Micah 7:8-10 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

thou

Psalm 40:1 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

Psalm 71:20,21 You, which have showed me great and sore troubles, shall quicken …

Links
Psalm 86:17Psalm 86:17 NIVPsalm 86:17 NLTPsalm 86:17 ESVPsalm 86:17 NASBPsalm 86:17 KJVPsalm 86:17 Bible AppsPsalm 86:17 Biblia ParalelaPsalm 86:17 Chinese BiblePsalm 86:17 French BiblePsalm 86:17 German BibleBible Hub
Psalm 86:16
Top of Page
Top of Page