[go: up one dir, main page]

Psalm 79:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to help
1b) (Niphal) to be helped
1c) (Hiphil) to help">5826
[e]
עָזְרֵ֤נוּ ׀
‘ā-zə-rê-nū
Help usV-Qal-Imp-ms | 1cp
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹ֘הֵ֤י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
1a) safety, welfare, prosperity
1b) salvation
1c) victory">3468
[e]
יִשְׁעֵ֗נוּ
yiš-‘ê-nū,
of our salvationN-msc | 1cp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
forPrep
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דְּבַ֥ר
də-ḇar
-N-msc
1a) abundance, riches
1b) honour, splendour, glory
1c) honour, dignity
1d) honour, reputation
1e) honour, reverence, glory
1f) glory">3519
[e]
כְּבֽוֹד־
kə-ḇō-wḏ-
the gloryN-msc
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמֶ֑ךָ
šə-me-ḵā;
of Your nameN-msc | 2ms
1a)(Niphal)
1a1) to tear oneself away, deliver oneself
1a2) to be torn out or away, be delivered
1b) (Piel)
1b1) to strip off, spoil
1b2) to deliver
1c) (Hiphil)
1c1) to take away, snatch away
1c2) to rescue, recover
1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
1c4) to deliver from sin and guilt
1d) (Hophal) to be plucked out
1e) (Hithpael) to strip oneself">5337
[e]
וְהַצִּילֵ֥נוּ
wə-haṣ-ṣî-lê-nū
and deliver usConj-w | V-Hifil-Imp-ms | 1cp
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered">3722
[e]
וְכַפֵּ֥ר
wə-ḵap-pêr
and provide atonementConj-w | V-Piel-Imp-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
forPrep
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403
[e]
חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ
ḥaṭ-ṭō-ṯê-nū,
our sinsN-fpc | 1cp
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that">4616
[e]
לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
for sakePrep
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמֶֽךָ׃
šə-me-ḵā.
of Your nameN-msc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 79:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֹֽוד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃

תהילים 79:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עזרנו ׀ אלהי ישענו על־דבר כבוד־שמך והצילנו וכפר על־חטאתינו למען שמך׃

תהילים 79:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עזרנו ׀ אלהי ישענו על־דבר כבוד־שמך והצילנו וכפר על־חטאתינו למען שמך׃

תהילים 79:9 Hebrew Bible
עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; And deliver us and forgive our sins for Your name's sake.

King James Bible
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Holman Christian Standard Bible
God of our salvation, help us-- for the glory of Your name. Deliver us and atone for our sins, because of Your name.
Treasury of Scripture Knowledge

for the

Psalm 115:1 Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your …

2 Chronicles 14:11 And Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, it is nothing …

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

purge

Psalm 25:11 For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

Psalm 65:3 Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall …

Daniel 9:9,19 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have …

for thy

Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear …

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will …

Jeremiah 14:7,21 O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your …

Ezekiel 20:9,14 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

Links
Psalm 79:9Psalm 79:9 NIVPsalm 79:9 NLTPsalm 79:9 ESVPsalm 79:9 NASBPsalm 79:9 KJVPsalm 79:9 Bible AppsPsalm 79:9 Biblia ParalelaPsalm 79:9 Chinese BiblePsalm 79:9 French BiblePsalm 79:9 German BibleBible Hub
Psalm 79:8
Top of Page
Top of Page