[go: up one dir, main page]

Psalm 78:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to overturn, overthrow
1a2) to turn, turn about, turn over, turn around
1a3) to change, transform
1b) (Niphal)
1b1) to turn oneself, turn, turn back
1b2) to change oneself
1b3) to be perverse
1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against
1b5) to be reversed
1b6) to be overturned, be overthrown
1b7) to be upturned
1c) (Hithpael)
1c1) to transform oneself
1c2) to turn this way and that, turn every way
1d) (Hophal) to turn on someone">2015
[e]
וַיַּהֲפֹ֣ךְ
way-ya-hă-p̄ōḵ
and TurnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) of wine (fig.)">1818 [e]לְ֭דָם
lə-ḏām
into bloodPrep | N-ms
1a) stream, river (Nile)
1b) Nile-arms, Nile-canals
1c) watercourses
1d) shafts (mining)
1e) river (in general)">2975
[e]
יְאֹרֵיהֶ֑ם
yə-’ō-rê-hem;
their riversN-mpc | 3mp
1a) (Qal)
1a1) to flow
1a1a) streams, floods (participle)
1a2) to distil
1b) (Hiphil) to cause to flow">5140
[e]
וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם
wə-nō-zə-lê-hem,
and their streamsConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
1077 [e]בַּל־
bal-
notAdv
1a) (Qal)
1a1) to drink
1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)
1a2) to feast
1b) (Niphal) to be drunk">8354
[e]
יִשְׁתָּיֽוּן׃
yiš-tā-yūn.
that they could drinkV-Qal-Imperf-3mp | Pn





















Hebrew Texts
תהילים 78:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃

תהילים 78:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל־ישתיון׃

תהילים 78:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל־ישתיון׃

תהילים 78:44 Hebrew Bible
ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל ישתיון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And turned their rivers to blood, And their streams, they could not drink.

King James Bible
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

Holman Christian Standard Bible
He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 105:29 He turned their waters into blood, and slew their fish.

Exodus 7:17-21 Thus said the LORD, In this you shall know that I am the LORD: behold…

Revelation 16:3-6 And the second angel poured out his vial on the sea; and it became …

The miracles mentioned in this and the four subsequent verses, evidently shew the power of God over the elements of nature, which at that time were the objects of Egyptian worship.

Links
Psalm 78:44Psalm 78:44 NIVPsalm 78:44 NLTPsalm 78:44 ESVPsalm 78:44 NASBPsalm 78:44 KJVPsalm 78:44 Bible AppsPsalm 78:44 Biblia ParalelaPsalm 78:44 Chinese BiblePsalm 78:44 French BiblePsalm 78:44 German BibleBible Hub
Psalm 78:43
Top of Page
Top of Page