[go: up one dir, main page]

Psalm 78:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
וַיֹּאכְל֣וּ
way-yō-ḵə-lū
So they ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) (Qal)
1a1) to be sated (with food)
1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)
1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with
1a3a) to be weary of (fig)
1b) (Piel) to satisfy
1c) (Hiphil)
1c1) to satisfy
1c2) to enrich
1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646
[e]
וַיִּשְׂבְּע֣וּ
way-yiś-bə-‘ū
and were filledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness">3966
[e]
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
wellAdv
1a) desire, wish, longings of one's heart
1a1) lust, appetite, covetousness (bad sense)
1b) thing desired, object of desire">8378
[e]
וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם
wə-ṯa-’ă-wā-ṯām,
for their own desireConj-w | N-fsc | 3mp
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
יָבִ֥א
yā-ḇi
He gaveV-Hifil-Imperf-3ms
1992 [e]לָהֶֽם׃
lā-hem.
themPrep-l | Pro-3mp





















Hebrew Texts
תהילים 78:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ מְאֹ֑ד וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם יָבִ֥א לָהֶֽם׃

תהילים 78:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃

תהילים 78:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃

תהילים 78:29 Hebrew Bible
ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they ate and were well filled, And their desire He gave to them.

King James Bible
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

Holman Christian Standard Bible
They ate and were completely satisfied, for He gave them what they craved.
Treasury of Scripture Knowledge

for he gave

Psalm 106:15 And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

Numbers 11:20 But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it …

Links
Psalm 78:29Psalm 78:29 NIVPsalm 78:29 NLTPsalm 78:29 ESVPsalm 78:29 NASBPsalm 78:29 KJVPsalm 78:29 Bible AppsPsalm 78:29 Biblia ParalelaPsalm 78:29 Chinese BiblePsalm 78:29 French BiblePsalm 78:29 German BibleBible Hub
Psalm 78:28
Top of Page
Top of Page