Psalm 77:2 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 77:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בְּי֥וֹם bə-yō-wm	In the day	Prep-b \| N-msc
2) vexer, rival wife">6869 [e]	צָרָתִי֮ ṣā-rā-ṯî	of my trouble	N-fsc \| 1cs
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֪י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) 1a2) to consult, enquire of, seek 1a2a) of God 1a2b) of heathen gods, necromancers 1a3) to seek deity in prayer and worship 1a3a) God 1a3b) heathen deities 1a4) to seek (with a demand), demand, require 1a5) to investigate, enquire 1a6) to ask for, require, demand 1a7) to practice, study, follow, seek with application 1a8) to seek with care, care for 1b) (Niphal) 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) 1b2) to be sought, be sought out 1b3) to be required (of blood)">1875 [e]	דָּ֫רָ֥שְׁתִּי dā-rā-šə-tî	I sought	V-Qal-Perf-1cs
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יָדִ֤י ׀ yā-ḏî	My hand	N-fsc \| 1cs
1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e]	לַ֣יְלָה lay-lāh	in the night	N-ms
1a) (Niphal) 1a1) to be poured, be spilt 1a2) to pour oneself, flow, trickle 1a3) to vanish (fig.) 1a4) to be stretched out 1b) (Hiphil) to pour down 1c) (Hophal) to melt">5064 [e]	נִ֭גְּרָה nig-gə-rāh	was stretched out	V-Nifal-Perf-3fs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and without	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) to be feeble 1b) (Niphal) to be benumbed">6313 [e]	תָפ֑וּג ṯā-p̄ūḡ;	ceasing	V-Qal-Imperf-3fs
3985 [e]	מֵאֲנָ֖ה mê-’ă-nāh	refused	V-Piel-Perf-3fs
1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself">5162 [e]	הִנָּחֵ֣ם hin-nā-ḥêm	to be comforted	V-Nifal-Inf
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e]	נַפְשִֽׁי׃ nap̄-šî.	My soul	N-fsc \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 77:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּיֹ֥ום צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃

KJV with Strong's
In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night and ceased not my soul refused to be comforted

תהילים 77:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֥ום צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃

תהילים 77:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום צרתי אדני דרשתי ידי ׀ לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

תהילים 77:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום צרתי אדני דרשתי ידי ׀ לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

תהילים 77:2 Hebrew Bible
ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In the day of my trouble I sought the Lord; In the night my hand was stretched out without weariness; My soul refused to be comforted.

King James Bible
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

Holman Christian Standard Bible
I sought the Lord in my day of trouble. My hands were continually lifted up all night long; I refused to be comforted.

Treasury of Scripture Knowledge

in the

Psalm 18:6 In my distress I called on the LORD, and cried to my God: he heard …

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 88:1-3 O lord God of my salvation, I have cried day and night before you…

Psalm 102:1,2 Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to you…

Psalm 130:1,2 Out of the depths have I cried to you, O LORD…

Genesis 32:7-12,28 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the …

2 Kings 19:3,4,15-20 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

Isaiah 26:9,16 With my soul have I desired you in the night; yes, with my spirit …

Jonah 2:1,2 Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly…

2 Corinthians 12:7,8 And lest I should be exalted above measure through the abundance …