[go: up one dir, main page]

Psalm 76:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to vow a vow">5087 [e]נִֽדֲר֣וּ
ni-ḏă-rū
Make vowsV-Qal-Imp-mp
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of">7999
[e]
וְשַׁלְּמוּ֮
wə-šal-lə-mū
and pay [them]Conj-w | V-Piel-Imp-mp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַיהוָ֪ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם
’ĕlō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1) places round about, circuit, round about
adv
2) in a circuit, a circuit, round about
prep
3) in the circuit, from every side">5439
[e]
סְבִיבָ֑יו
sə-ḇî-ḇāw;
who are around HimAdv | 3ms
1a) (Hiphil)
1a1) to bear along, bring
1a2) to carry away, lead away
1a3) to lead, conduct
1b) (Hophal)
1b1) to be borne along
1b2) to be borne (to the grave)
1b3) to be brought, be led, be conducted">2986
[e]
יוֹבִ֥ילוּ
yō-w-ḇî-lū
let bringV-Hifil-Imperf-3mp
7862 [e]שַׁ֝֗י
šay,
presentsN-ms
1a) fear, terror
1b) reverence
1c) object of reverence
1d) awe-inspiring spectacle or deed">4172
[e]
לַמּוֹרָֽא׃
lam-mō-w-rā.
to Him who [ought] to be fearedPrep-l, Art | N-ms





















Hebrew Texts
תהילים 76:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יֹובִ֥ילוּ י לַמֹּורָֽא׃

תהילים 76:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נדרו ושלמו ליהוה א‍להיכם כל־סביביו יובילו י למורא׃

תהילים 76:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נדרו ושלמו ליהוה א‍להיכם כל־סביביו יובילו י למורא׃

תהילים 76:11 Hebrew Bible
נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Make vows to the LORD your God and fulfill them; Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared.

King James Bible
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Holman Christian Standard Bible
Make and keep your vows to the LORD your God; let all who are around Him bring tribute to the awe-inspiring One.
Treasury of Scripture Knowledge

vow

Psalm 50:14 Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

Psalm 119:106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.

Numbers 30:2 If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul …

Ecclesiastes 5:4-6 When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure …

let all

Psalm 68:29 Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents to you.

Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to …

Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all your males appear before the LORD …

2 Chronicles 32:22,23 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from …

unto him. Heb. to fear

Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of …

Links
Psalm 76:11Psalm 76:11 NIVPsalm 76:11 NLTPsalm 76:11 ESVPsalm 76:11 NASBPsalm 76:11 KJVPsalm 76:11 Bible AppsPsalm 76:11 Biblia ParalelaPsalm 76:11 Chinese BiblePsalm 76:11 French BiblePsalm 76:11 German BibleBible Hub
Psalm 76:10
Top of Page
Top of Page