[go: up one dir, main page]

Psalm 69:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַל־
’al-
NotAdv
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954
[e]
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
yê-ḇō-šū
let be made ashamedV-Qal-Imperf-3mp
  בִ֨י ׀
ḇî
by mePrep | 1cs
1a) (Qal) waiting (participle)
1b) (Piel)
1b1) to wait or look eagerly for
1b2) to lie in wait for
1b3) to wait for, linger for
2) to collect, bind together
2a) (Niphal) to be collected">6960
[e]
קֹוֶיךָ֮
qō-we-ḵā
those who wait for YouV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service">6635
[e]
צְבָ֫א֥וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַל־
’al-
notAdv
1a) (Niphal)
1a1) to be humiliated, be ashamed
1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded
1b) (Hiphil)
1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to
1b2) to exhibit shame
1c) (Hophal)
1c1) to be insulted, be humiliated
1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637
[e]
יִכָּ֣לְמוּ
yik-kā-lə-mū
let be confoundedV-Nifal-Imperf-3mp
  בִ֣י
ḇî
because of mePrep | 1cs
1a) (Piel)
1a1) to seek to find
1a2) to seek to secure
1a3) to seek the face
1a4) to desire, demand
1a5) to require, exact
1a6) to ask, request
1b) (Pual) to be sought">1245
[e]
מְבַקְשֶׁ֑יךָ
mə-ḇaq-še-ḵā;
those who seek YouV-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱ֝לֹהֵ֗י
’ĕ-lō-hê,
GodN-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms





















Hebrew Texts
תהילים 69:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫אֹ֥ות אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 69:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־יבשו בי ׀ קויך אדני יהוה צבאות אל־יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃

תהילים 69:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־יבשו בי ׀ קויך אדני יהוה צבאות אל־יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃

תהילים 69:6 Hebrew Bible
אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
May those who wait for You not be ashamed through me, O Lord GOD of hosts; May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel,

King James Bible
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Do not let those who put their hope in You be disgraced because of me, Lord GOD of Hosts; do not let those who seek You be humiliated because of me, God of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

Let not

Psalm 7:7 So shall the congregation of the people compass you about: for their …

Psalm 25:3 Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which …

Psalm 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt…

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Luke 24:19-21 And he said to them, What things? And they said to him, Concerning …

Acts 4:7 And when they had set them in the middle, they asked, By what power, …

O God of Israel

Psalm 72:18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things.

2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that rules …

Acts 13:17,23 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the …

Links
Psalm 69:6Psalm 69:6 NIVPsalm 69:6 NLTPsalm 69:6 ESVPsalm 69:6 NASBPsalm 69:6 KJVPsalm 69:6 Bible AppsPsalm 69:6 Biblia ParalelaPsalm 69:6 Chinese BiblePsalm 69:6 French BiblePsalm 69:6 German BibleBible Hub
Psalm 69:5
Top of Page
Top of Page