[go: up one dir, main page]

Psalm 68:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָמַ֣ר
’ā-mar
SaidV-Qal-Perf-3ms
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲ֭דֹנָי
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh">1316 [e]מִבָּשָׁ֣ן
mib-bā-šān
from BashanPrep-m | N-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
אָשִׁ֑יב
’ā-šîḇ;
I will bring backV-Hifil-Imperf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
אָ֝שִׁ֗יב
’ā-šîḇ,
I will bring [them] backV-Hifil-Imperf-1cs
4688 [e]מִֽמְּצֻל֥וֹת
mim-mə-ṣu-lō-wṯ
from the depthsPrep-m | N-fpc
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward">3220
[e]
יָֽם׃
yām.
of the seaN-ms





















Hebrew Texts
תהילים 68:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻלֹ֥ות יָֽם׃

תהילים 68:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃

תהילים 68:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃

תהילים 68:22 Hebrew Bible
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Lord said, "I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea;

King James Bible
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

Holman Christian Standard Bible
The Lord said, "I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea
Treasury of Scripture Knowledge

Bashan

Numbers 21:33 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king …

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 49:22 Thus said the Lord GOD, Behold, I will lift up my hand to the Gentiles, …

the depths

Exodus 14:22,29 And the children of Israel went into the middle of the sea on the …

Isaiah 51:10,11 Are you not it which has dried the sea, the waters of the great deep…

Jeremiah 23:5-8 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Hosea 1:10,11 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Links
Psalm 68:22Psalm 68:22 NIVPsalm 68:22 NLTPsalm 68:22 ESVPsalm 68:22 NASBPsalm 68:22 KJVPsalm 68:22 Bible AppsPsalm 68:22 Biblia ParalelaPsalm 68:22 Chinese BiblePsalm 68:22 French BiblePsalm 68:22 German BibleBible Hub
Psalm 68:21
Top of Page
Top of Page