Psalm 67:2 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 67:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	לָדַ֣עַת lā-ḏa-‘aṯ	That may be known	Prep-l \| V-Qal-Inf
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	בָּאָ֣רֶץ bā-’ā-reṣ	on earth	Prep-b, Art \| N-fs
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	דַּרְכֶּ֑ךָ dar-ke-ḵā;	Your way	N-csc \| 2ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	among all	Prep-b \| N-msc
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	גּ֝וֹיִ֗ם gō-w-yim,	nations	N-mp
1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory">3444 [e]	יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ yə-šū-‘ā-ṯe-ḵā.	Your salvation	N-fsc \| 2ms

Hebrew Texts

Psalm 67:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־ גֹּ֝ויִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

KJV with Strong's
That thy way may be known upon earth thy saving health among all nations

תהילים 67:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גֹּ֝ויִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

תהילים 67:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לדעת בארץ דרכך בכל־גוים ישועתך׃

תהילים 67:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לדעת בארץ דרכך בכל־גוים ישועתך׃

תהילים 67:2 Hebrew Bible
לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

King James Bible
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Holman Christian Standard Bible
so that Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.

Treasury of Scripture Knowledge

That

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Esther 8:15-17 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

thy way

Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the …

Acts 18:25 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent …

Acts 22:4 And I persecuted this way to the death, binding and delivering into …

saving

Psalm 43:5 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within …