Psalm 66:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 66:14

◄ Psalm 66:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to open (mouth), utter 1a2) to snatch away, set free">6475 [e]	פָּצ֥וּ pā-ṣū	have uttered	V-Qal-Perf-3cp
1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193 [e]	שְׂפָתָ֑י śə-p̄ā-ṯāy;	my lips	N-fdc \| 1cs
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	וְדִבֶּר־ wə-ḏib-ber-	and has spoken	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e]	פִּ֝֗י pî,	my mouth	N-msc \| 1cs
2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint">6862 [e]	בַּצַּר־ baṣ-ṣar-	when in trouble	Prep-b, Art \| Adj-ms
	לִֽי׃ lî.	I was	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

תהילים 66:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃

תהילים 66:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר־פצו שפתי ודבר־פי בצר־לי׃

תהילים 66:14 Hebrew Bible
אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.

King James Bible
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Holman Christian Standard Bible
that my lips promised and my mouth spoke during my distress.

Treasury of Scripture Knowledge

uttered [heb.] opened

mouth

when

Links