[go: up one dir, main page]

Psalm 65:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דִּבְרֵ֣י
diḇ-rê
ActN-mpc
1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity">5771
[e]
עֲ֭וֺנֹת
‘ă-wō-nōṯ
IniquitiesN-cp
1a) (Qal)
1a1) to be strong, mighty
1a2) to prevail
1b) (Piel) to make strong, strengthen
1c) (Hiphil)
1c1) to confirm, give strength
1c2) to confirm (a covenant)
1d) (Hithpael)
1d1) to show oneself mighty
1d2) to act proudly (toward God)">1396
[e]
גָּ֣בְרוּ
gā-ḇə-rū
prevailV-Qal-Perf-3cp
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
מֶ֑נִּי
men-nî;
against mePrep | 1cs
1a1) transgression (against individuals)
1a2) transgression (nation against nation)
1a3) transgression (against God)
1a3a) in general
1a3b) as recognised by sinner
1a3c) as God deals with it
1a3d) as God forgives
1a4) guilt of transgression
1a5) punishment for transgression
1a6) offering for transgression">6588
[e]
פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ
pə-šā-‘ê-nū,
[As for] our transgressionsN-mpc | 1cp
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered">3722
[e]
תְכַפְּרֵֽם׃
ṯə-ḵap-pə-rêm.
will provide atonement for themV-Piel-Imperf-2ms | 3mp





















Hebrew Texts
תהילים 65:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃

תהילים 65:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

תהילים 65:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

תהילים 65:3 Hebrew Bible
דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You forgive them.

King James Bible
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

Holman Christian Standard Bible
Iniquities overwhelm me; only You can atone for our rebellions.
Treasury of Scripture Knowledge

Iniquities [heb.] words or matters of iniquities
prevail

Psalm 38:4 For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they …

Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: my iniquities have …

2 Samuel 12:7-13 And Nathan said to David, You are the man. Thus said the LORD God …

Micah 7:8,9 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

Romans 7:23-25 But I see another law in my members, warring against the law of my mind…

Galatians 5:17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the …

transgressions

Psalm 51:2,3,7 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin…

Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and …

Isaiah 1:18,19 Come now, and let us reason together, said the LORD: though your …

Isaiah 6:7 And he laid it on my mouth, and said, See, this has touched your …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

1 John 1:7-9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Links
Psalm 65:3Psalm 65:3 NIVPsalm 65:3 NLTPsalm 65:3 ESVPsalm 65:3 NASBPsalm 65:3 KJVPsalm 65:3 Bible AppsPsalm 65:3 Biblia ParalelaPsalm 65:3 Chinese BiblePsalm 65:3 French BiblePsalm 65:3 German BibleBible Hub
Psalm 65:2
Top of Page
Top of Page