Psalm 62:4 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 62:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]	אַ֤ךְ ’aḵ	Only	Adv
1a) dignity, exaltation, loftiness 1b) swelling 1c) uprising">7613 [e]	מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ miś-śə-’ê-ṯōw	from his high position	Prep-m \| N-fsc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to advise, counsel, give counsel, consult 1a2) counsellor (participle) 1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together 1c) (Hithpael) to conspire">3289 [e]	יָעֲצ֣וּ yā-‘ă-ṣū	they consult	V-Qal-Perf-3cp
1a) (Qal) 1a1) to impel 1a2) to thrust away, banish 1b) (Niphal) 1b1) to be impelled 1b2) to be thrust out, be banished 1b2a) banished, outcast (participle) 1b3) to be driven away 1b4) to be thrust away, thrust aside 1c) (Pual) to be thrust into 1c1) thrust (participle) 1d) (Hiphil) 1d1) to thrust, move, impel 1d2) to thrust out, banish 1d3) to thrust away, thrust aside 1e) (Hophal) to be chased, be hunted 1e1) chased, hunted (participle)">5080 [e]	לְהַדִּיחַ֮ lə-had-dî-aḥ	to cast [him] down	Prep-l \| V-Hifil-Inf
1a) (Qal) 1a1) to be pleased with, be favourable to 1a2) to accept 1a3) to be pleased, be determined 1a4) to make acceptable, satisfy 1a5) to please 1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with 1c) (Piel) to seek favour of 1d) (Hiphil) to please, pay off 1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing">7521 [e]	יִרְצ֪וּ yir-ṣū	they delight in	V-Qal-Imperf-3mp
3577 [e]	כָ֫זָ֥ב ḵā-zāḇ	lies	N-ms
1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e]	בְּפִ֥יו bə-p̄îw	with their mouth	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e]	יְבָרֵ֑כוּ yə-ḇā-rê-ḵū;	they bless	V-Piel-Imperf-3mp
1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e]	וּ֝בְקִרְבָּ֗ם ū-ḇə-qir-bām,	but inwardly	Conj-w, Prep-b \| N-msc \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to be slight, be abated (of water) 1a2) to be swift 1a3) to be trifling, be of little account 1b) (Niphal) 1b1) to be swift, show oneself swift 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant 1b3) to be lightly esteemed 1c) (Piel) 1c1) to make despicable 1c2) to curse 1d) (Pual) to be cursed 1e) (Hiphil) 1e1) to make light, lighten 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour 1f) (Pilpel) 1f1) to shake 1f2) to whet 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043 [e]	יְקַלְלוּ־ yə-qal-lū-	they curse	V-Piel-Imperf-3mp
1a) Selah 1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption">5542 [e]	סֶֽלָה׃ se-lāh.	Selah	Interjection

Hebrew Texts

Psalm 62:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַ֤ךְ מִשְּׂאֵתֹ֨ו יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־ סֶֽלָה׃

KJV with Strong's
They only consult to cast him down from his excellency they delight in lies they bless with their mouth but they curse inwardly Selah

תהילים 62:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֤ךְ מִשְּׂאֵתֹ֨ו ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃

תהילים 62:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך משאתו ׀ יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו־סלה׃

תהילים 62:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך משאתו ׀ יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו־סלה׃

תהילים 62:4 Hebrew Bible
אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They have counseled only to thrust him down from his high position; They delight in falsehood; They bless with their mouth, But inwardly they curse. Selah.

King James Bible
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

Holman Christian Standard Bible
They only plan to bring him down from his high position. They take pleasure in lying; they bless with their mouths, but they curse inwardly. Selah

Treasury of Scripture Knowledge

consult

Psalm 2:1-3 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Matthew 2:3,4,16 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and …

Matthew 22:15,23,34,35 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle …

Matthew 26:3,4 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the …

Matthew 27:1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the …

John 11:47-50 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and …

Acts 4:16,17,25-28 Saying, What shall we do to these men…

delight

Psalm 52:3 You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. …

Psalm 119:163 I hate and abhor lying: but your law do I love.