Psalm 62:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 62:12

◄ Psalm 62:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
	וּלְךָֽ־ ū-lə-ḵā-	And to You	Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular Conj-w \| Prep \| 2ms
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֥י ’ă-ḏō-nāy	Lord	N-proper-ms
2) a reproach, shame">2617 [e]	חָ֑סֶד ḥā-seḏ;	[belongs] mercy	N-ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
859 [e]	אַתָּ֨ה ’at-tāh	You	Pro-2ms
1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound 2a) (Qal) 2a1) to be complete, be finished, be ended 2a2) to be sound, be uninjured 2b) (Piel) 2b1) to complete, finish 2b2) to make safe 2b3) to make whole or good, restore, make compensation 2b4) to make good, pay 2b5) to requite, recompense, reward 2c) (Pual) 2c1) to be performed 2c2) to be repaid, be requited 2d) (Hiphil) 2d1) to complete, perform 2d2) to make an end of">7999 [e]	תְשַׁלֵּ֖ם ṯə-šal-lêm	render	V-Piel-Imperf-2ms
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	לְאִ֣ישׁ lə-’îš	to each one	Prep-l \| N-ms
1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product">4639 [e]	כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ kə-ma-‘ă-śê-hū.	according to his work	Prep-k \| N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Psalm 62:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּלְךָֽ־ אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־ אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

KJV with Strong's
Also unto thee O Lord belongeth mercy for thou renderest to every man according to his work

תהילים 62:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

תהילים 62:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולך־אדני חסד כי־אתה תשלם לאיש כמעשהו׃

תהילים 62:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולך־אדני חסד כי־אתה תשלם לאיש כמעשהו׃

תהילים 62:12 Hebrew Bible
ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And lovingkindness is Yours, O Lord, For You recompense a man according to his work.

King James Bible
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Holman Christian Standard Bible
and faithful love belongs to You, LORD. For You repay each according to his works.

Treasury of Scripture Knowledge

mercy

Psalm 86:15 But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long …

Psalm 103:8,17 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Daniel 9:9,18 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

renderest

Job 34:11 For the work of a man shall he render to him, and cause every man …

Proverbs 24:12 If you say, Behold, we knew it not; does not he that ponders the …

Jeremiah 32:19 Great in counsel, and mighty in work: for your eyes are open on all …

Ezekiel 7:27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, …