Psalm 60:2 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 60:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to quake, shake 1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil) 1c1) to cause to quake 1c2) to cause to spring or leap (of horse)">7493 [e]	הִרְעַ֣שְׁתָּה hir-‘aš-tāh	You have made tremble	V-Hifil-Perf-2ms
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	אֶ֣רֶץ ’e-reṣ	the earth	N-fs
1a) (Qal) to crack">6480 [e]	פְּצַמְתָּ֑הּ pə-ṣam-tāh;	You have broken it	V-Qal-Perf-2ms \| 3fs
1a) (Qal) to heal 1a1) of God 1a2) healer, physician (of men) 1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig) 1a4) of individual distresses (fig) 1b) (Niphal) to be healed 1b1) literal (of persons) 1b2) of water, pottery 1b3) of national hurts (fig) 1b4) of personal distress (fig) 1c) (Piel) to heal 1c1) literal 1c2) of national defects or hurts (fig) 1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)">7495 [e]	רְפָ֖ה rə-p̄āh	Heal	V-Qal-Imp-ms \| 3fs
1a) breaking, fracture, shattering, crushing 1b) crashing 1c) breaking (of a dream), interpretation 1d) quarries">7667 [e]	שְׁבָרֶ֣יהָ šə-ḇā-re-hā	its breaches	N-mpc \| 3fs
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִי־ ḵî-	for	Conj
1a) (Qal) to totter, shake, slip 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop 1d) (Hithpael) to be greatly shaken">4131 [e]	מָֽטָה׃ mā-ṭāh.	it is shaking	V-Qal-Perf-3fs

Hebrew Texts

Psalm 60:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־ מָֽטָה׃

KJV with Strong's
Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh

תהילים 60:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃

תהילים 60:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי־מטה׃

תהילים 60:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי־מטה׃

תהילים 60:2 Hebrew Bible
הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.

King James Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Holman Christian Standard Bible
You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

Treasury of Scripture Knowledge

made

Psalm 104:32 He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.

Psalm 114:7 Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence …

2 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved …

Job 9:6 Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Amos 8:8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwells …

Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the …

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …