Psalm 56:8 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 56:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5112 [e]	נֹדִי֮ nō-ḏî	My wanderings	N-msc \| 1cs
1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 2a) enumerator, muster-officer, secretary 2b) learned man, scribe">5608 [e]	סָפַ֪רְתָּ֫ה sā-p̄ar-tāh	number	V-Qal-Perf-2ms
859 [e]	אָ֥תָּה ’āt-tāh	You	Pro-2ms
1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e]	שִׂ֣ימָה śî-māh	Put	V-Qal-Imp-ms \| 3fs
1832 [e]	דִמְעָתִ֣י ḏim-‘ā-ṯî	my tears	N-fsc \| 1cs
4997 [e]	בְנֹאדֶ֑ךָ ḇə-nō-ḏe-ḵā;	into Your bottle	Prep-b \| N-msc \| 2ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	הֲ֝לֹ֗א hă-lō,	[Are they] not	Adv-NegPrt
1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e]	בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ bə-sip̄-rā-ṯe-ḵā.	in Your book	Prep-b \| N-fsc \| 2ms

Hebrew Texts

Psalm 56:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃

KJV with Strong's
Thou tellest my wanderings put thou my tears into thy bottle are they not in thy book

תהילים 56:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃

תהילים 56:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

תהילים 56:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

תהילים 56:8 Hebrew Bible
נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

King James Bible
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Holman Christian Standard Bible
You Yourself have recorded my wanderings. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your records?

Treasury of Scripture Knowledge

tellest

Psalm 105:13,14 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people…

Psalm 121:8 The LORD shall preserve your going out and your coming in from this …

Numbers 33:2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the …

1 Samuel 19:18 So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told …

1 Samuel 22:1-5 David therefore departed there, and escaped to the cave Adullam: …

1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul…

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

2 Corinthians 11:26 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in …

Hebrews 11:8,13,38 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

put