[go: up one dir, main page]

Psalm 5:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to lead, bring
1b) (Hiphil) to lead, guide">5148
[e]
נְחֵ֬נִי
nə-ḥê-nî
Lead meV-Qal-Imp-ms | 1cs
1a) righteousness (in government)
1a1) of judge, ruler, king
1a2) of law
1a3) of Davidic king Messiah
1b) righteousness (of God's attribute)
1c) righteousness (in a case or cause)
1d) righteousness, truthfulness
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation
1f1) of God
1f2) prosperity (of people)
1g) righteous acts">6666
[e]
בְצִדְקָתֶ֗ךָ
ḇə-ṣiḏ-qā-ṯe-ḵā,
in Your righteousnessPrep-b | N-fsc | 2ms
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that">4616
[e]
לְמַ֥עַן
lə-ma-‘an
becausePrep
8324 [e]שׁוֹרְרָ֑י
šō-wr-rāy;
of my enemiesN-mpc | 1cs
  [הושר]
[hō-wō-šar
-Verb - Hifil - Imperative - masculine singular V-Hifil-Imp-ms
 
ḵ]
 
1a) (Qal)
1a1) to go straight
1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.)
1a3) to be straightforward, be upright
1b) (Piel)
1b1) to make right, make smooth, make straight
1b2) to lead, direct, lead straight along
1b3) to esteem right, approve
1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out
1d) (Hiphil) to make straight, look straight">3474
[e]
(הַיְשַׁ֖ר)
(hay-šar
Make straightV-Hifil-Imp-ms
 
q)
 
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
לְפָנַ֣י
lə-p̄ā-nay
before my facePrep-l | N-mpc | 1cs
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)">1870
[e]
דַּרְכֶּֽךָ׃
dar-ke-ḵā.
Your wayN-csc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שֹׁורְרָ֑י [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁ֖ר ק) לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃

תהילים 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה ׀ נחני בצדקתך למען שוררי [הושר כ] (הישר ק) לפני דרכך׃

תהילים 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה ׀ נחני בצדקתך למען שוררי [הושר כ] (הישר ק) לפני דרכך׃

תהילים 5:8 Hebrew Bible
יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
O LORD, lead me in Your righteousness because of my foes; Make Your way straight before me.

King James Bible
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Holman Christian Standard Bible
LORD, lead me in Your righteousness because of my adversaries; make Your way straight before me.
Treasury of Scripture Knowledge

Lead

Psalm 25:4,5 Show me your ways, O LORD; teach me your paths…

Psalm 86:11 Teach me your way, O LORD; I will walk in your truth: unite my heart …

Psalm 119:10,64 With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your …

Psalm 143:8-10 Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

mine. Heb. those which observe me

Psalm 27:11 Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

Psalm 54:5 He shall reward evil to my enemies: cut them off in your truth.

Psalm 59:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire …

2 Samuel 12:14 However,, because by this deed you have given great occasion to the …

make

Psalm 25:4 Show me your ways, O LORD; teach me your paths.

Psalm 27:11 Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

Proverbs 4:25 Let your eyes look right on, and let your eyelids look straight before you.

Matthew 3:3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, …

Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be …

Links
Psalm 5:8Psalm 5:8 NIVPsalm 5:8 NLTPsalm 5:8 ESVPsalm 5:8 NASBPsalm 5:8 KJVPsalm 5:8 Bible AppsPsalm 5:8 Biblia ParalelaPsalm 5:8 Chinese BiblePsalm 5:8 French BiblePsalm 5:8 German BibleBible Hub
Psalm 5:7
Top of Page
Top of Page