[go: up one dir, main page]

Psalm 49:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
אָדָ֣ם
’ā-ḏām
A man [who is]N-ms
1a) preciousness
1b) price
1c) honour, esteem">3366
[e]
בִּ֭יקָר
bî-qār
in honorPrep-b | N-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֣א
wə-lō
and yet notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to perceive, discern
1a2) to understand, know (with the mind)
1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider
1a4) to have discernment, insight, understanding
1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding
1c) (Hiphil)
1c1) to understand
1c2) to cause to understand, give understanding, teach
1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently
1e) (Polel) to teach, instruct
2) (TWOT) prudent, regard">995
[e]
יָבִ֑ין
yā-ḇîn;
does understandV-Qal-Imperf-3ms
1a) (Niphal) to liken, be like, be similar
1b) (Hiphil) to compare
1c) (Hithpael) to become like
2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry
2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
2b) (Piel) to make a parable
2b1) maker of parables (participle)">4911
[e]
נִמְשַׁ֖ל
nim-šal
isV-Nifal-Perf-3ms
1a) beasts (coll of all animals)
1b) cattle, livestock (of domestic animals)
1c) wild beasts">929
[e]
כַּבְּהֵמ֣וֹת
kab-bə-hê-mō-wṯ
like the beastsPrep-k, Art | N-fp
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to cause to cease, destroy
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany">1820
[e]
נִדְמֽוּ׃
niḏ-mū.
[that] perishV-Nifal-Perf-3cp





















Hebrew Texts
תהילים 49:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמֹ֣ות נִדְמֽוּ׃

תהילים 49:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃

תהילים 49:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃

תהילים 49:20 Hebrew Bible
אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Man in his pomp, yet without understanding, Is like the beasts that perish.

King James Bible
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Holman Christian Standard Bible
A man with valuable possessions but without understanding is like the animals that perish.
Treasury of Scripture Knowledge

Man

Psalm 49:12 Nevertheless man being in honor stays not: he is like the beasts that perish.

Esther 5:11-14 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

understandeth

Job 4:21 Does not their excellency which is in them go away? they die, even …

is like

Psalm 73:18,19 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

Ecclesiastes 3:18,19 I said in my heart concerning the estate of the sons of men, that …

Links
Psalm 49:20Psalm 49:20 NIVPsalm 49:20 NLTPsalm 49:20 ESVPsalm 49:20 NASBPsalm 49:20 KJVPsalm 49:20 Bible AppsPsalm 49:20 Biblia ParalelaPsalm 49:20 Chinese BiblePsalm 49:20 French BiblePsalm 49:20 German BibleBible Hub
Psalm 49:19
Top of Page
Top of Page