[go: up one dir, main page]

Psalm 46:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
UponPrep
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּ֣ן
kên
thusAdv
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour">3372
[e]
נִ֭ירָא
nî-rā
we will fearV-Qal-Imperf-1cp
1a) (Niphal) to be changed
1b) (Hiphil)
1b1) to change, alter
1b2) to exchange">4171
[e]
בְּהָמִ֣יר
bə-hā-mîr
Even though be removedPrep-b | V-Hifil-Inf
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
אָ֑רֶץ
’ā-reṣ;
the earthN-fs
1a) (Qal) to totter, shake, slip
1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown
1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop
1d) (Hithpael) to be greatly shaken">4131
[e]
וּבְמ֥וֹט
ū-ḇə-mō-wṭ
and though be carriedConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf
2022 [e]הָ֝רִ֗ים
hā-rîm,
the mountainsN-mp
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
בְּלֵ֣ב
bə-lêḇ
into the midstPrep-b | N-msc
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward">3220
[e]
יַמִּֽים׃
yam-mîm.
of the seaN-mp





















Hebrew Texts
תהילים 46:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמֹ֥וט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃

תהילים 46:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן לא־נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

תהילים 46:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן לא־נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

תהילים 46:2 Hebrew Bible
על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore we will not fear, though the earth should change And though the mountains slip into the heart of the sea;

King James Bible
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

Holman Christian Standard Bible
Therefore we will not be afraid, though the earth trembles and the mountains topple into the depths of the seas,
Treasury of Scripture Knowledge

will

Psalm 23:4 Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will …

Psalm 27:3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: …

Matthew 8:24-26 And, behold, there arose a great tempest in the sea, so that the …

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

though

Genesis 7:11,12 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the …

Luke 21:9-11,25-28,33 But when you shall hear of wars and commotions, be not terrified: …

2 Peter 3:10-14 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

mountains

Matthew 21:21 Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have …

midst of the sea [heb.] heart of the seas

Links
Psalm 46:2Psalm 46:2 NIVPsalm 46:2 NLTPsalm 46:2 ESVPsalm 46:2 NASBPsalm 46:2 KJVPsalm 46:2 Bible AppsPsalm 46:2 Biblia ParalelaPsalm 46:2 Chinese BiblePsalm 46:2 French BiblePsalm 46:2 German BibleBible Hub
Psalm 46:1
Top of Page
Top of Page