Psalm 34:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 34:21

◄ Psalm 34:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e]	תְּמוֹתֵ֣ת tə-mō-w-ṯêṯ	Shall slay	V-Piel-Imperf-3fs
1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e]	רָשָׁ֣ע rā-šā‘	the wicked	Adj-ms
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	רָעָ֑ה rā-‘āh;	Evil	Adj-fs
1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130 [e]	וְשֹׂנְאֵ֖י wə-śō-nə-’ê	and those who hate	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mpc
1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e]	צַדִּ֣יק ṣad-dîq	the righteous	Adj-ms
1a) (Qal) 1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury 1a2) to be or become guilty 1a3) to be held guilty 1a4) to be incriminated 1b) (Niphal) to suffer punishment 1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense">816 [e]	יֶאְשָֽׁמוּ׃ ye’-šā-mū.	shall be condemned	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Psalm 34:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

תְּמֹותֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

KJV with Strong's
Evil shall slay the wicked and they that hate the righteous shall be desolate

תהילים 34:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּמֹותֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

תהילים 34:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

תהילים 34:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

תהילים 34:21 Hebrew Bible
תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous will be condemned.

King James Bible
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

Holman Christian Standard Bible
Evil brings death to the wicked, and those who hate the righteous will be punished.

Treasury of Scripture Knowledge

Evil

Psalm 37:30-40 The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment…

Psalm 94:23 And he shall bring on them their own iniquity, and shall cut them …

Isaiah 3:11 Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his …

they

Psalm 37:12-15 The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth…

Psalm 40:15 Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.

Psalm 89:23 And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

1 Samuel 19:4,5 And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to …

1 Samuel 31:4 Then said Saul to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me …

1 Kings 22:8,37 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …