Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605 [e] | מִכָּל־
mik-kāl | Among all | Prep-m | N-msc | 1a) (Qal)
1a1) to bind, tie up, shut up
1a2) to be scant, be cramped, be in straits
1b) (Pual) to be bound, be tied up
1c) (Hiphil)
1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon
1c2) to suffer distress
2) to show hostility toward, vex
1a) (Qal)
1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass
1a2) vexer, harasser (participle)">6887 [e] | צֹרְרַ֨י
ṣō-rə-ray | my enemies | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs | 1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | הָיִ֪יתִי
hā-yî-ṯî | I am | V-Qal-Perf-1cs | 1a) taunt, scorn (upon enemy)
1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
1c) a reproach (an object)">2781 [e] | חֶרְפָּ֡ה
ḥer-pāh | a reproach | N-fs | 1a) inhabitant
1b) neighbour">7934 [e] | וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀
wə-li-šă-ḵê-nay | but among my neighbors | Conj-w, Prep-l | N-mpc | 1cs | 1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness">3966 [e] | מְאֹד֮
mə-’ōḏ | especially | Adv | 1a) dread
1b) object of dread">6343 [e] | וּפַ֪חַד
ū-p̄a-ḥaḏ | and [am] repulsive | Conj-w | N-ms | 1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י
lim-yud-dā-‘āy | to my acquaintances | Prep-l | V-Pual-Prtcpl-mpc | 1cs | 1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | רֹאַ֥י
rō-’ay | Those who see me | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs | | 2351 [e] | בַּח֑וּץ
ba-ḥūṣ; | outside | Prep-b, Art | N-ms | 1a)(Qal)
1a1) to retreat, flee
1a2) to flee, depart
1a3) to wander, stray
1a4) to flutter (of birds)
1b) (Poal) to flee away, be chased
1c) (Hiphil) to chase away
1d) (Hophal) to be chased away
1e) (Hithpolel) to flee away">5074 [e] | נָדְד֥וּ
nā-ḏə-ḏū | flee | V-Qal-Perf-3cp | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480 [e] | מִמֶּֽנִּי׃
mim-men-nî. | from me | Prep | 1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Because of all my adversaries, I have become a reproach, Especially to my neighbors, And an object of dread to my acquaintances; Those who see me in the street flee from me.
King James BibleI was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Holman Christian Standard BibleI am ridiculed by all my adversaries and even by my neighbors. I am dreaded by my acquaintances; those who see me in the street run from me. Treasury of Scripture Knowledge I was Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. Psalm 69:19,20 You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries … Psalm 89:50,51 Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my … Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to … Isaiah 53:4,5 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did … Matthew 27:39-44 And they that passed by reviled him, wagging their heads… Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches … Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover … Hebrews 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach. 1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the … especially Psalm 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen … Psalm 41:8,9 An evil disease, say they, sticks fast to him: and now that he lies … Psalm 88:8,18 You have put away my acquaintance far from me; you have made me an … Job 19:13,14 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly … Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have … Micah 7:6 For the son dishonors the father, the daughter rises up against her … Matthew 10:21,22 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father … a fear Psalm 64:8 So they shall make their own tongue to fall on themselves: all that … Job 6:21-23 For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid… Matthew 26:56,74 But all this was done, that the scriptures of the prophets might … 2 Timothy 4:16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: … Links Psalm 31:11 • Psalm 31:11 NIV • Psalm 31:11 NLT • Psalm 31:11 ESV • Psalm 31:11 NASB • Psalm 31:11 KJV • Psalm 31:11 Bible Apps • Psalm 31:11 Biblia Paralela • Psalm 31:11 Chinese Bible • Psalm 31:11 French Bible • Psalm 31:11 German Bible • Bible Hub |
    |