Psalm 27:5 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 27:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
1a)(Qal) 1a1) to hide, treasure, treasure up 1a2) to lie hidden, lurk 1b) (Niphal) to be hidden, be stored up 1c) (Hiphil) to hide, hide from discovery">6845 [e]	יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ yiṣ-pə-nê-nî	He shall hide me	V-Qal-Imperf-3ms \| 1cs
5520 [e]	בְּסֻכֹּה֮ bə-suk-kōh	in His pavilion	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	בְּי֪וֹם bə-yō-wm	in the time	Prep-b \| N-msc
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	רָ֫עָ֥ה rā-‘āh	of trouble	N-fs
1a) (Niphal) 1a1) to hide oneself 1a2) to be hidden, be concealed 1b) (Piel) to hide carefully 1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed 1d) (Hiphil) to conceal, hide 1e) (Hithpael) to hide oneself carefully">5641 [e]	יַ֭סְתִּרֵנִי yas-ti-rê-nî	He shall hide me	V-Hifil-Imperf-3ms \| 1cs
1) covering, shelter, hiding place, secrecy 1a) covering, cover 1b) hiding place, shelter, secret place 1c) secrecy 1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection">5643 [e]	בְּסֵ֣תֶר bə-sê-ṯer	in the secret place	Prep-b \| N-msc
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e]	אָהֳל֑וֹ ’ā-ho-lōw;	of His tabernacle	N-msc \| 3ms
1a) rocky wall, cliff 1b) rock (with flat surface) 1c) block of stone, boulder 1d) rock (specific) 1e) rock (of God) 1f) rock (of heathen gods) n pr dei 1g) Rock">6697 [e]	בְּ֝צ֗וּר bə-ṣūr,	upon a rock	Prep-b \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e]	יְרוֹמְמֵֽנִי׃ yə-rō-wm-mê-nî.	He shall set me high	V-Piel-Imperf-3ms \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 27:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי בְּסֻכֹּה֮ בְּיֹ֪ום רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳלֹ֑ו בְּ֝צ֗וּר יְרֹומְמֵֽנִי׃

KJV with Strong's
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion in the secret of his tabernacle shall he hide me he shall set me up upon a rock

תהילים 27:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּיֹ֪ום רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳלֹ֑ו בְּ֝צ֗וּר יְרֹומְמֵֽנִי׃

תהילים 27:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יצפנני ׀ בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

תהילים 27:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יצפנני ׀ בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

תהילים 27:5 Hebrew Bible
כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.

King James Bible
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

Holman Christian Standard Bible
For He will conceal me in His shelter in the day of adversity; He will hide me under the cover of His tent; He will set me high on a rock.

Treasury of Scripture Knowledge

For in

Psalm 10:1 Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

Psalm 32:6,7 For this shall every one that is godly pray to you in a time when …

Psalm 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Psalm 138:7 Though I walk in the middle of trouble, you will revive me: you shall …

Proverbs 1:24-28 Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, …

Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …

Jeremiah 2:27,28 Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought …