Psalm 2:2 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 2:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone">3320 [e]	יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ yiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū	set themselves	V-Hitpael-Imperf-3mp
4428 [e]	מַלְכֵי־ mal-ḵê-	the kings	N-mpc
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	אֶ֗רֶץ ’e-reṣ,	of the earth	N-fs
7336 [e]	וְרוֹזְנִ֥ים wə-rō-wz-nîm	and the rulers	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mp
1a) (Qal) to found, establish, begin 1b) (Niphal) 1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave 1b2) to be founded 1c) (Piel) 1c1) to found 1c2) to establish, appoint, ordain 1d) (Pual) to be founded, be laid 1e) (Hophal) to be founded">3245 [e]	נֽוֹסְדוּ־ nō-ws-ḏū-	take counsel	V-Nifal-Perf-3cp
1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e]	יָ֑חַד yā-ḥaḏ;	together	Adv
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	Against	Prep
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְ֝הוָה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and against	Conj-w \| Prep
1a) of the Messiah, Messianic prince 1b) of the king of Israel 1c) of the high priest of Israel 1d) of Cyrus 1e) of the patriarchs as anointed kings">4899 [e]	מְשִׁיחֽוֹ׃ mə-šî-ḥōw.	His Anointed [saying]	Adj-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Psalm 2:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יִ֥תְיַצְּב֨וּ מַלְכֵי־ אֶ֗רֶץ וְרֹוזְנִ֥ים נֹֽוסְדוּ־ יָ֑חַד עַל־ יְ֝הוָה וְעַל־ מְשִׁיחֹֽו׃

KJV with Strong's
The kings of the earth set themselves and the rulers take counsel together against the LORD and against his anointed saying

תהילים 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרֹוזְנִ֥ים נֹֽוסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֹֽו׃

תהילים 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יתיצבו ׀ מלכי־ארץ ורוזנים נוסדו־יחד על־יהוה ועל־משיחו׃

תהילים 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יתיצבו ׀ מלכי־ארץ ורוזנים נוסדו־יחד על־יהוה ועל־משיחו׃

תהילים 2:2 Hebrew Bible
יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The kings of the earth take their stand And the rulers take counsel together Against the LORD and against His Anointed, saying,

King James Bible
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Holman Christian Standard Bible
The kings of the earth take their stand, and the rulers conspire together against the LORD and His Anointed One:"

Treasury of Scripture Knowledge

kings

Psalm 2:10 Be wise now therefore, O you kings: be instructed, you judges of the earth.

Psalm 48:4 For, see, the kings were assembled, they passed by together.

Psalm 110:5 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …

Luke 13:31 The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, …

Luke 23:11,12 And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, …

Acts 12:1-6 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex …

Revelation 17:12-14 And the ten horns which you saw are ten kings, which have received …

rulers

Matthew 26:3,59 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the …