[go: up one dir, main page]

Psalm 15:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
1a) (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about
1b) (Piel)
1b1) to slander
1b2) to go about as explorer, spy
1c) (Tiphel) to teach to walk">7270
[e]
רָגַ֨ל ׀
rā-ḡal
He [who] does backbiteV-Qal-Perf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
withPrep
1a) tongue (of men)
1a1) tongue (literal)
1a2) tongue (organ of speech)
1b) language
1c) tongue (of animals)
1d) tongue (of fire)
1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956
[e]
לְשֹׁנ֗וֹ
lə-šō-nōw,
his tongueN-csc | 3ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹא־
lō-
norAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
doesV-Qal-Perf-3ms
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase)">7453
[e]
לְרֵעֵ֣הוּ
lə-rê-‘ê-hū
to his neighborPrep-l | N-msc | 3ms
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)">7451
[e]
רָעָ֑ה
rā-‘āh;
evilAdj-fs
1a) taunt, scorn (upon enemy)
1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
1c) a reproach (an object)">2781
[e]
וְ֝חֶרְפָּ֗ה
wə-ḥer-pāh,
and a reproachConj-w | N-fs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹא־
lō-
norAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought">5375
[e]
נָשָׂ֥א
nā-śā
does he take upV-Qal-Perf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
againstPrep
1a) of place
1b) of time
1c) of personal relationship
1c1) kinship">7138
[e]
קְרֹֽבוֹ׃
qə-rō-ḇōw.
his friendAdj-msc | 3ms





















Hebrew Texts
תהילים 15:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ עַל־לְשֹׁנֹ֗ו לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבֹו׃

תהילים 15:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־רגל ׀ על־לשנו לא־עשה לרעהו רעה וחרפה לא־נשא על־קרבו׃

תהילים 15:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־רגל ׀ על־לשנו לא־עשה לרעהו רעה וחרפה לא־נשא על־קרבו׃

תהילים 15:3 Hebrew Bible
לא רגל על לשנו לא עשה לרעהו רעה וחרפה לא נשא על קרבו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He does not slander with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor takes up a reproach against his friend;

King James Bible
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

Holman Christian Standard Bible
who does not slander with his tongue, who does not harm his friend or discredit his neighbor,
Treasury of Scripture Knowledge

backbiteth

Psalm 101:5-8 Whoever privately slanders his neighbor, him will I cut off: him …

Exodus 23:1-33 You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked …

Leviticus 19:16 You shall not go up and down as a talebearer among your people: neither …

Jeremiah 9:4-9 Take you heed every one of his neighbor, and trust you not in any …

Romans 1:30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors …

Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all …

James 4:11 Speak not evil one of another, brothers. He that speaks evil of his …

1 Peter 2:1,2 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

doeth

1 Samuel 24:11 Moreover, my father, see, yes, see the skirt of your robe in my hand: …

Isaiah 56:2 Blessed is the man that does this, and the son of man that lays hold …

Matthew 7:12 Therefore all things whatever you would that men should do to you, …

Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

Romans 13:10 Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

3 John 1:11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He …

taketh up. or, receiveth or, endureth

Proverbs 22:10 Cast out the scorner, and contention shall go out; yes, strife and …

Proverbs 25:3 The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of …

Links
Psalm 15:3Psalm 15:3 NIVPsalm 15:3 NLTPsalm 15:3 ESVPsalm 15:3 NASBPsalm 15:3 KJVPsalm 15:3 Bible AppsPsalm 15:3 Biblia ParalelaPsalm 15:3 Chinese BiblePsalm 15:3 French BiblePsalm 15:3 German BibleBible Hub
Psalm 15:2
Top of Page
Top of Page