[go: up one dir, main page]

Psalm 143:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי
haš-mî-‘ê-nî
Cause me to hearV-Hifil-Imp-ms | 1cs
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning">1242
[e]
בַבֹּ֨קֶר ׀
ḇab-bō-qer
in the morningPrep-b, Art | N-ms
2) a reproach, shame">2617 [e]חַסְדֶּךָ֮
ḥas-de-ḵā
Your lovingkindnessN-msc | 2ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
forConj
  בְךָ֪
ḇə-ḵā
in YouPrep | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to trust, trust in
1a2) to have confidence, be confident
1a3) to be bold
1a4) to be secure
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to trust, make secure
2) (TWOT) to feel safe, be careless">982
[e]
בָ֫טָ֥חְתִּי
ḇā-ṭā-ḥə-tî
do I trustV-Qal-Perf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
הוֹדִיעֵ֗נִי
hō-w-ḏî-‘ê-nî,
Cause me to knowV-Hifil-Imp-ms | 1cs
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)">1870
[e]
דֶּֽרֶךְ־
de-reḵ-
the wayN-cs
1) this, such rel pron
2) (of) which, (of) whom">2098
[e]
ז֥וּ
in whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
אֵלֵ֑ךְ
’ê-lêḵ;
I should walkV-Qal-Imperf-1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
forConj
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵ֝לֶיךָ
’ê-le-ḵā
to YouPrep | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought">5375
[e]
נָשָׂ֥אתִי
nā-śā-ṯî
I lift upV-Qal-Perf-1cs
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נַפְשִֽׁי׃
nap̄-šî.
my soulN-fsc | 1cs





















Hebrew Texts
תהילים 143:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הֹודִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃

תהילים 143:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמיעני בבקר ׀ חסדך כי־בך בטחתי הודיעני דרך־זו אלך כי־אליך נשאתי נפשי׃

תהילים 143:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמיעני בבקר ׀ חסדך כי־בך בטחתי הודיעני דרך־זו אלך כי־אליך נשאתי נפשי׃

תהילים 143:8 Hebrew Bible
השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.

King James Bible
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Let me experience Your faithful love in the morning, for I trust in You. Reveal to me the way I should go because I long for You.
Treasury of Scripture Knowledge

to hear

Psalm 30:5 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …

Psalm 42:8 Yet the LORD will command his loving kindness in the day time, and …

Psalm 46:5 God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help …

Psalm 59:16 But I will sing of your power; yes, I will sing aloud of your mercy …

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

cause me

Psalm 143:10 Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; …

Psalm 5:8 Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make …

Psalm 25:4,5 Show me your ways, O LORD; teach me your paths…

Psalm 27:11 Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

Psalm 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go: …

Psalm 119:34,73 Give me understanding, and I shall keep your law; yes, I shall observe …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

Isaiah 30:21 And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, …

Isaiah 48:17 Thus said the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the …

for I lift

Psalm 25:1 To you, O LORD, do I lift up my soul.

Psalm 86:4 Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, do I lift up my soul.

Lamentations 3:41 Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.

Links
Psalm 143:8Psalm 143:8 NIVPsalm 143:8 NLTPsalm 143:8 ESVPsalm 143:8 NASBPsalm 143:8 KJVPsalm 143:8 Bible AppsPsalm 143:8 Biblia ParalelaPsalm 143:8 Chinese BiblePsalm 143:8 French BiblePsalm 143:8 German BibleBible Hub
Psalm 143:7
Top of Page
Top of Page