[go: up one dir, main page]

Psalm 14:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִ֥י
Oh thatInterjection
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
יִתֵּ֣ן
yit-tên
Oh thatV-Qal-Imperf-3ms
1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e]מִצִּיּוֹן֮
miṣ-ṣî-yō-wn
[would come] out of ZionPrep-m | N-proper-fs
1a) welfare, prosperity
1b) deliverance
1c) salvation (by God)
1d) victory">3444
[e]
יְשׁוּעַ֪ת
yə-šū-‘aṯ
the salvationN-fsc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
בְּשׁ֣וּב
bə-šūḇ
when brings backPrep-b | V-Qal-Inf
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְ֭הוָה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7622 [e]שְׁב֣וּת
šə-ḇūṯ
the captivityN-fsc
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמּ֑וֹ
‘am-mōw;
of His peopleN-msc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to tremble (from fear)">1523
[e]
יָגֵ֥ל
yā-ḡêl
let rejoiceV-Qal-Imperf.Jus-3ms
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e]יַ֝עֲקֹ֗ב
ya-‘ă-qōḇ,
JacobN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055
[e]
יִשְׂמַ֥ח
yiś-maḥ
[and] be gladV-Qal-Imperf-3ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָֽאֵל׃
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms





















Hebrew Texts
תהילים 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיֹּון֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמֹּ֑ו יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל ׃

תהילים 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל ׃

תהילים 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל ׃

תהילים 14:7 Hebrew Bible
מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the LORD restores His captive people, Jacob will rejoice, Israel will be glad.

King James Bible
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Holman Christian Standard Bible
Oh, that Israel's deliverance would come from Zion! When the LORD restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
Treasury of Scripture Knowledge

Oh, etc. Heb. Who will give, etc

Psalm 53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God brings …

Links
Psalm 14:7Psalm 14:7 NIVPsalm 14:7 NLTPsalm 14:7 ESVPsalm 14:7 NASBPsalm 14:7 KJVPsalm 14:7 Bible AppsPsalm 14:7 Biblia ParalelaPsalm 14:7 Chinese BiblePsalm 14:7 French BiblePsalm 14:7 German BibleBible Hub
Psalm 14:6
Top of Page
Top of Page