Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וָ֭אֹמַר wā-’ō-mar And if I say Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] אַךְ־ ’aḵ- surely Adv 1a) darkness 1b) secret place">2822 [e] חֹ֣שֶׁךְ ḥō-šeḵ the darkness N-ms 1a) (Qal) to fall upon, bruise">7779 [e] יְשׁוּפֵ֑נִי yə-šū-p̄ê-nî; shall fall on me V-Qal-Imperf-3ms | 1cs 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] וְ֝לַ֗יְלָה wə-lay-lāh, and Even the night Conj-w | N-ms 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e] א֣וֹר ’ō-wr shall be light N-cs 1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157 [e] בַּעֲדֵֽנִי׃ ba-‘ă-ḏê-nî. about me Prep | 1cs

New American Standard Bible
If I say, "Surely the darkness will overwhelm me, And the light around me will be night,"

King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

Holman Christian Standard Bible
If I say, "Surely the darkness will hide me, and the light around me will be night"--

surely

Psalm 10:11-13 He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he …

Psalm 94:7 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Job 22:12-14 Is not God in the height of heaven? and behold the height of the …

Isaiah 29:15 Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and …

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

even the night

Job 12:22 He discovers deep things out of darkness, and brings out to light …

Psalm 139:11 • Psalm 139:11 NIV • Psalm 139:11 NLT • Psalm 139:11 ESV • Psalm 139:11 NASB • Psalm 139:11 KJV • Psalm 139:11 Bible Apps • Psalm 139:11 Biblia Paralela • Psalm 139:11 Chinese Bible • Psalm 139:11 French Bible • Psalm 139:11 German Bible • Bible Hub