Strong's Hebrew English Morphology 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction">349 [e] אֵ֗יךְ ’êḵ, How Interjection 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891 [e] נָשִׁ֥יר nā-šîr shall we sing V-Qal-Imperf-1cp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode">7892 [e] שִׁיר־ šîr- the song N-msc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֑ה Yah-weh; of Yahweh N-proper-ms 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַ֝֗ל ‘al, in Prep 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] אַדְמַ֥ת ’aḏ-maṯ a land N-fsc 1a) foreignness, foreign gods 1b) alien, foreigner 1c) foreign (vanities)">5236 [e] נֵכָֽר׃ nê-ḵār. foreign N-ms

New American Standard Bible
How can we sing the LORD'S song In a foreign land?

King James Bible
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

Holman Christian Standard Bible
How can we sing the LORD's song on foreign soil?

how shall

Ecclesiastes 3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Lamentations 5:14,15 The elders have ceased from the gate, the young men from their music…

Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they …

Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …

strange land. Heb. land of a stranger

Isaiah 49:21 Then shall you say in your heart, Who has begotten me these, seeing …

Psalm 137:4 • Psalm 137:4 NIV • Psalm 137:4 NLT • Psalm 137:4 ESV • Psalm 137:4 NASB • Psalm 137:4 KJV • Psalm 137:4 Bible Apps • Psalm 137:4 Biblia Paralela • Psalm 137:4 Chinese Bible • Psalm 137:4 French Bible • Psalm 137:4 German Bible • Bible Hub