[go: up one dir, main page]

Psalm 12:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) emptiness, nothingness, vanity
1b) emptiness of speech, lying
1c) worthlessness (of conduct)">7723
[e]
שָׁ֤וְא ׀
šāw
IdlyN-ms
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
יְֽדַבְּרוּ֮
yə-ḏab-bə-rū
they speakV-Piel-Imperf-3mp
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִ֤ישׁ
’îš
everyoneN-ms
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אֶת־
’eṯ-
withPrep
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase)">7453
[e]
רֵ֫עֵ֥הוּ
rê-‘ê-hū
his neighborN-msc | 3ms
1a) lip (as body part)
1b) language
1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193
[e]
שְׂפַ֥ת
śə-p̄aṯ
[with] lipsN-fsc
1a) of ground
2) smooth part, smoothness, flattery
2a) smoothness, smooth part
2b) slippery places
2c) smoothness, flattery">2513
[e]
חֲלָק֑וֹת
ḥă-lā-qō-wṯ;
flatteringAdj-mp
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
בְּלֵ֖ב
bə-lêḇ
with a doublePrep-b | N-ms
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
וָלֵ֣ב
wā-lêḇ
and [and] a [double] heartConj-w | N-ms
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
יְדַבֵּֽרוּ׃
yə-ḏab-bê-rū.
they speakV-Piel-Imperf-3mp





















Hebrew Texts
תהילים 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁ֤וְא ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָקֹ֑ות בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃

תהילים 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שוא ׀ ידברו איש את־רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

תהילים 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שוא ׀ ידברו איש את־רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

תהילים 12:2 Hebrew Bible
שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They speak falsehood to one another; With flattering lips and with a double heart they speak.

King James Bible
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Holman Christian Standard Bible
They lie to one another; they speak with flattering lips and deceptive hearts.
Treasury of Scripture Knowledge

They

Psalm 10:7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue …

Psalm 36:3,4 The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to …

Psalm 38:12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that …

Psalm 41:6 And if he come to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity …

Psalm 52:1-4 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of …

Psalm 59:12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even …

Psalm 144:8,11 Whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood…

Jeremiah 9:2-6,8 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; …

flattering

Psalm 5:9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is …

Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, …

Psalm 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight …

Proverbs 20:19 He that goes about as a talebearer reveals secrets: therefore meddle …

Proverbs 29:5 A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.

Ezekiel 12:24 For there shall be no more any vain vision nor flattering divination …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

1 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words, as you know, nor …

a double heart. Heb. an heart and an heart

1 Chronicles 12:33 Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all …

James 1:8 A double minded man is unstable in all his ways.

Links
Psalm 12:2Psalm 12:2 NIVPsalm 12:2 NLTPsalm 12:2 ESVPsalm 12:2 NASBPsalm 12:2 KJVPsalm 12:2 Bible AppsPsalm 12:2 Biblia ParalelaPsalm 12:2 Chinese BiblePsalm 12:2 French BiblePsalm 12:2 German BibleBible Hub
Psalm 12:1
Top of Page
Top of Page