[go: up one dir, main page]

Psalm 124:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
233 [e]אֲ֭זַי
’ă-zay
ThenAdv
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325
[e]
הַמַּ֣יִם
ham-ma-yim
the watersArt | N-mp
1a) (Qal)
1a1) to overflow
1a2) to flow, run
1a3) to rinse or wash off
1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out
1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed">7857
[e]
שְׁטָפ֑וּנוּ
šə-ṭā-p̄ū-nū;
would have overwhelmed usV-Qal-Perf-3cp | 1cp
1a) torrent
1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)
1c) shaft (of mine)
2) palm-tree
2a) meaning dubious">5158
[e]
נַ֗֜חְלָה‪‬
naḥ-lāh,
the streamN-ms | 3fs
1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over">5674
[e]
עָבַ֥ר
‘ā-ḇar
would have goneV-Qal-Perf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
overPrep
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נַפְשֵֽׁנוּ׃
nap̄-šê-nū.
our soulN-fsc | 1cp





















Hebrew Texts
תהילים 124:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֝֗חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃

תהילים 124:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אזי המים שטפונו נחלה עבר על־נפשנו׃

תהילים 124:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אזי המים שטפונו נחלה עבר על־נפשנו׃

תהילים 124:4 Hebrew Bible
אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the waters would have engulfed us, The stream would have swept over our soul;

King James Bible
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Holman Christian Standard Bible
Then the waters would have engulfed us; the torrent would have swept over us;
Treasury of Scripture Knowledge

the waters

Psalm 18:4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Psalm 42:7 Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves …

Psalm 69:15 Let not the flood overflow me, neither let the deep swallow me up, …

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Isaiah 28:2 Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest …

Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Jeremiah 46:7,8 Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers…

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Revelation 12:15,16 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the …

Revelation 17:1,15 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

Links
Psalm 124:4Psalm 124:4 NIVPsalm 124:4 NLTPsalm 124:4 ESVPsalm 124:4 NASBPsalm 124:4 KJVPsalm 124:4 Bible AppsPsalm 124:4 Biblia ParalelaPsalm 124:4 Chinese BiblePsalm 124:4 French BiblePsalm 124:4 German BibleBible Hub
Psalm 124:3
Top of Page
Top of Page