[go: up one dir, main page]

Psalm 116:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like">157
[e]
אָ֭הַבְתִּי
’ā-haḇ-tî
I loveV-Qal-Perf-1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
becauseConj
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
יִשְׁמַ֥ע ׀
yiš-ma‘
He has heardV-Qal-Imperf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity">6963
[e]
ק֝וֹלִ֗י
qō-w-lî,
My voiceN-msc | 1cs
1a) to man
1b) to God">8469
[e]
תַּחֲנוּנָֽי׃
ta-ḥă-nū-nāy.
[and] my supplicationsN-mpc | 1cs





















Hebrew Texts
תהילים 116:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־קֹ֝ולִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

תהילים 116:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אהבתי כי־ישמע ׀ יהוה את־קולי תחנוני׃

תהילים 116:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אהבתי כי־ישמע ׀ יהוה את־קולי תחנוני׃

תהילים 116:1 Hebrew Bible
אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I love the LORD, because He hears My voice and my supplications.

King James Bible
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Holman Christian Standard Bible
I love the LORD because He has heard my appeal for mercy.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

love

Psalm 18:1-5 I will love you, O LORD, my strength…

Psalm 119:132 Look you on me, and be merciful to me, as you use to do to those …

Mark 12:33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, …

John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

1 John 5:2,3 By this we know that we love the children of God, when we love God, …

because

Psalm 18:6 In my distress I called on the LORD, and cried to my God: he heard …

Psalm 31:22,23 For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless …

Psalm 34:3,4 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together…

Psalm 40:1 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

Psalm 66:19,20 But truly God has heard me; he has attended to the voice of my prayer…

Psalm 69:33 For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners.

Genesis 35:2 Then Jacob said to his household, and to all that were with him, …

1 Samuel 1:26 And she said, Oh my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman …

John 16:24 Till now have you asked nothing in my name: ask, and you shall receive, …

Links
Psalm 116:1Psalm 116:1 NIVPsalm 116:1 NLTPsalm 116:1 ESVPsalm 116:1 NASBPsalm 116:1 KJVPsalm 116:1 Bible AppsPsalm 116:1 Biblia ParalelaPsalm 116:1 Chinese BiblePsalm 116:1 French BiblePsalm 116:1 German BibleBible Hub
Psalm 115:18
Top of Page
Top of Page