[go: up one dir, main page]

Psalm 102:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants)">5221
[e]
הוּכָּֽה־
hū-kāh-
Is strickenV-Hofal-Perf-3ms
6212 [e]כָ֭עֵשֶׂב
ḵā-‘ê-śeḇ
like grassPrep-k, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to be dry, be dried up, be without moisture
1a2) to be dried up
1b) (Piel) to make dry, dry up
1c) (Hiphil)
1c1) to dry up, make dry
1c1a) to dry up (water)
1c1b) to make dry, wither
1c1c) to exhibit dryness">3001
[e]
וַיִּבַ֣שׁ
way-yi-ḇaš
and witheredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
לִבִּ֑י
lib-bî;
My heartN-msc | 1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-šā-
so thatConj
1a) (Qal)
1a1) to forget
1a2) to cease to care
1b) (Niphal) to be forgotten
1c) (Piel) to cause to forget
1d) (Hiphil) to make or cause to forget
1e) (Hithpael) to be forgotten">7911
[e]
שָׁ֝כַ֗חְתִּי
ḵaḥ-tî,
I forgetV-Qal-Perf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume">398
[e]
מֵאֲכֹ֥ל
mê-’ă-ḵōl
to eatPrep-m | V-Qal-Inf
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general)">3899
[e]
לַחְמִֽי׃
laḥ-mî.
my breadN-msc | 1cs





















Hebrew Texts
תהילים 102:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽישָׁ֝־כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃

תהילים 102:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוכה־כעשב ויבש לבי כיש־כחתי מאכל לחמי׃

תהילים 102:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוכה־כעשב ויבש לבי כיש־כחתי מאכל לחמי׃

תהילים 102:4 Hebrew Bible
הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
My heart has been smitten like grass and has withered away, Indeed, I forget to eat my bread.

King James Bible
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

Holman Christian Standard Bible
My heart is afflicted, withered like grass; I even forget to eat my food.
Treasury of Scripture Knowledge

heart

Psalm 6:2,3 Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my …

Psalm 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember …

Psalm 55:4,5 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen on me…

Psalm 69:20 Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked …

Psalm 77:3 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was …

Psalm 143:3,4 For the enemy has persecuted my soul; he has smitten my life down …

Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof …

Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …

Lamentations 3:13,20 He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins…

Matthew 26:37,38 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

withered

Psalm 102:11 My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.

Psalm 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Isaiah 40:7 The grass wither, the flower fades: because the spirit of the LORD …

so that

Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

1 Samuel 1:7,8 And as he did so year by year, when she went up to the house of the …

Ezra 10:6 Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the …

Acts 9:9 And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

Links
Psalm 102:4Psalm 102:4 NIVPsalm 102:4 NLTPsalm 102:4 ESVPsalm 102:4 NASBPsalm 102:4 KJVPsalm 102:4 Bible AppsPsalm 102:4 Biblia ParalelaPsalm 102:4 Chinese BiblePsalm 102:4 French BiblePsalm 102:4 German BibleBible Hub
Psalm 102:3
Top of Page
Top of Page