Psalm 102:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 102:22

◄ Psalm 102:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e]	בְּהִקָּבֵ֣ץ bə-hiq-qā-ḇêṣ	when are gathered	Prep-b \| V-Nifal-Inf
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמִּ֣ים ‘am-mîm	the peoples	N-mp
1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e]	יַחְדָּ֑ו yaḥ-dāw;	together	Adv
1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign">4467 [e]	וּ֝מַמְלָכ֗וֹת ū-mam-lā-ḵō-wṯ,	and the kingdoms	Conj-w \| N-fp
1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e]	לַעֲבֹ֥ד la-‘ă-ḇōḏ	to serve	Prep-l \| V-Qal-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

תהילים 102:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכֹ֗ות לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃

תהילים 102:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את־יהוה׃

תהילים 102:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את־יהוה׃

תהילים 102:22 Hebrew Bible
בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve the LORD.

King James Bible
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

Holman Christian Standard Bible
when peoples and kingdoms are assembled to serve the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

Links