[go: up one dir, main page]

Psalm 102:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אֹמַ֗ר
’ō-mar,
I saidV-Qal-Imperf-1cs
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power">410
[e]
אֵלִ֗י
’ê-lî,
my GodN-msc | 1cs
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַֽל־
’al-
notAdv
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
תַּ֭עֲלֵנִי
ta-‘ă-lê-nî
do take me awayV-Hifil-Imperf-2ms | 1cs
1a) half
1b) middle">2677
[e]
בַּחֲצִ֣י
ba-ḥă-ṣî
in the midstPrep-b, Art | N-msc
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
יָמָ֑י
yā-māy;
of my daysN-mpc | 1cs
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation">1755
[e]
בְּד֖וֹר
bə-ḏō-wr
throughoutPrep-b | N-msc
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation">1755
[e]
דּוֹרִ֣ים
dō-w-rîm
all generationsN-mp
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)">8141
[e]
שְׁנוֹתֶֽיךָ׃
šə-nō-w-ṯe-ḵā.
Your years [are]N-fpc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 102:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּדֹ֖ור דֹּורִ֣ים שְׁנֹותֶֽיךָ׃

תהילים 102:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר אלי אל־תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃

תהילים 102:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר אלי אל־תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃

תהילים 102:24 Hebrew Bible
אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I say, "O my God, do not take me away in the midst of my days, Your years are throughout all generations.

King James Bible
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

Holman Christian Standard Bible
I say: "My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations.
Treasury of Scripture Knowledge

I said

Psalm 39:13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Isaiah 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of …

thy years

Psalm 102:12 But you, O LORD, shall endure for ever; and your remembrance to all generations.

Psalm 9:7 But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment.

Psalm 90:1,2 Lord, you have been our dwelling place in all generations…

Habakkuk 1:12 Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? we shall …

Revelation 1:4,8 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Links
Psalm 102:24Psalm 102:24 NIVPsalm 102:24 NLTPsalm 102:24 ESVPsalm 102:24 NASBPsalm 102:24 KJVPsalm 102:24 Bible AppsPsalm 102:24 Biblia ParalelaPsalm 102:24 Chinese BiblePsalm 102:24 French BiblePsalm 102:24 German BibleBible Hub
Psalm 102:23
Top of Page
Top of Page