[go: up one dir, main page]

Psalm 109:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2063
[e]
זֹ֤את
zōṯ
[let] this [be]Pro-fs
1a) work
1b) wages">6468
[e]
פְּעֻלַּ֣ת
pə-‘ul-laṯ
the reward toN-fsc
7853 [e]שֹׂ֭טְנַי
ṭə-nay
my accusersV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
853 [e]מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
-Prep-m | DirObjM
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
וְהַדֹּבְרִ֥ים
wə-had-dō-ḇə-rîm
and to those who speakConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)">7451
[e]
רָ֝֗ע
rā‘,
evilAdj-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
againstPrep
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נַפְשִֽׁי׃
nap̄-šî.
my personN-fsc | 1cs





















Hebrew Texts
תהילים 109:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃

תהילים 109:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זאת פעלת טני מאת יהוה והדברים רע על־נפשי׃

תהילים 109:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זאת פעלת טני מאת יהוה והדברים רע על־נפשי׃

תהילים 109:20 Hebrew Bible
זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let this be the reward of my accusers from the LORD, And of those who speak evil against my soul.

King James Bible
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

Holman Christian Standard Bible
Let this be the LORD's payment to my accusers, to those who speak evil against me.
Treasury of Scripture Knowledge

let this

Psalm 2:5,6,12 Then shall he speak to them in his wrath, and vex them in his sore …

Psalm 21:8-12 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Psalm 40:14,15 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul …

Psalm 110:1,5,6 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

2 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled …

2 Samuel 18:32 And the king said to Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi …

1 Kings 2:44 The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which …

Luke 19:27 But those my enemies, which would not that I should reign over them, …

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

them

Matthew 11:19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man …

Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not …

Matthew 26:66,67 What think you? They answered and said, He is guilty of death…

Mark 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do …

1 Corinthians 12:3 Why I give you to understand, that no man speaking by the Spirit …

Links
Psalm 109:20Psalm 109:20 NIVPsalm 109:20 NLTPsalm 109:20 ESVPsalm 109:20 NASBPsalm 109:20 KJVPsalm 109:20 Bible AppsPsalm 109:20 Biblia ParalelaPsalm 109:20 Chinese BiblePsalm 109:20 French BiblePsalm 109:20 German BibleBible Hub
Psalm 109:19
Top of Page
Top of Page