[go: up one dir, main page]

Psalm 109:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like">157
[e]
וַיֶּאֱהַ֣ב
way-ye-’ĕ-haḇ
And as he lovedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7045 [e]קְ֭לָלָה
qə-lā-lāh
cursingN-fs
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַתְּבוֹאֵ֑הוּ
wat-tə-ḇō-w-’ê-hū;
so let it come to himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְֽלֹא־
wə-lō-
and as notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) of men
1a1a) to take pleasure in, delight in
1a1b) to delight, desire, be pleased to do
1a2) of God
1a2a) to delight in, have pleasure in
1a2b) to be pleased to do
2) to move, bend down
2a) (Qal) to bend down">2654
[e]
חָפֵ֥ץ
ḥā-p̄êṣ
he did delightV-Qal-Perf-3ms
2) (source of) blessing
3) blessing, prosperity
4) blessing, praise of God
5) a gift, present
6) treaty of peace">1293
[e]
בִּ֝בְרָכָ֗ה
biḇ-rā-ḵāh,
in blessingPrep-b | N-fs
1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
1a) (Qal) to be far, be distant
1b) (Piel) to send far away, extend
1c) (Hiphil)
1c1) to make or exhibit distance, be gone far
1c2) to remove, put far away
2) (Niphal) loose
v inf (as adv)
3) at a distance">7368
[e]
וַתִּרְחַ֥ק
wat-tir-ḥaq
so let it be farConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū.
from himPrep | 3ms





















Hebrew Texts
תהילים 109:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבֹואֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃

תהילים 109:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאהב קללה ותבואהו ולא־חפץ בברכה ותרחק ממנו׃

תהילים 109:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאהב קללה ותבואהו ולא־חפץ בברכה ותרחק ממנו׃

תהילים 109:17 Hebrew Bible
ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He also loved cursing, so it came to him; And he did not delight in blessing, so it was far from him.

King James Bible
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

Holman Christian Standard Bible
He loved cursing--let it fall on him; he took no delight in blessing--let it be far from him.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 52:4,5 You love all devouring words, O you deceitful tongue…

Psalm 59:12,13 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even …

Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a …

Ezekiel 35:6 Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will prepare you to blood, …

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

2 Thessalonians 2:10,11 And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Links
Psalm 109:17Psalm 109:17 NIVPsalm 109:17 NLTPsalm 109:17 ESVPsalm 109:17 NASBPsalm 109:17 KJVPsalm 109:17 Bible AppsPsalm 109:17 Biblia ParalelaPsalm 109:17 Chinese BiblePsalm 109:17 French BiblePsalm 109:17 German BibleBible Hub
Psalm 109:16
Top of Page
Top of Page