Psalm 105:31 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 105:31

◄ Psalm 105:31 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָ֭מַר ’ā-mar	He spoke	V-Qal-Perf-3ms
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	וַיָּבֹ֣א way-yā-ḇō	and there came	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) probable meaning from 'mixture' and 'incessant or involved motion'">6157 [e]	עָרֹ֑ב ‘ā-rōḇ;	swarms of [flies]	N-ms
3654 [e]	כִּ֝נִּ֗ים kin-nîm,	[And] lice	N-mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	in all	Prep-b \| N-msc
1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e]	גְּבוּלָֽם׃ gə-ḇū-lām.	their territory	N-msc \| 3mp

Hebrew Texts

תהילים 105:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃

תהילים 105:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר ויבא ערב כנים בכל־גבולם׃

תהילים 105:31 Hebrew Bible
אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
He spoke, and there came a swarm of flies And gnats in all their territory.

King James Bible
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

Holman Christian Standard Bible
He spoke, and insects came-- gnats throughout their country.

Treasury of Scripture Knowledge

there

and lice

Links