Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) often used as interjection
1b) blessed are">835 [e] | אַשְׁרֵ֤י ׀
’aš-rê | Blessed | Interjection | 1a) (Qal) to grasp, take hold of
1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled
1c) (Piel) to enclose, overlay
1d) (Hophal) fastened">270 [e] | שֶׁיֹּאחֵ֓ז
še-yō-ḥêz | the one who takes | Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms | 1a)(Qal)
1a1) to shatter
1a2) shattering (infinitive)
1b) (Piel) to dash to pieces
1c) (Pual) to pulverise
2) to scatter, disperse, overspread, be scattered
2a) (Qal)
2a1) to be scattered
2a2) dispersed (participle)">5310 [e] | וְנִפֵּ֬ץ
wə-nip-pêṣ | and dashes | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | | 853 [e] | אֶֽת־
’eṯ- | - | DirObjM | | 5768 [e] | עֹ֝לָלַ֗יִךְ
‘ō-lā-la-yiḵ, | Your little ones | N-mpc | 2fs | 2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־
’el- | against | Prep | 1a) crag, cliff
1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.)">5553 [e] | הַסָּֽלַע׃
has-sā-la‘. | the rock | Art | N-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones Against the rock.
King James BibleHappy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Holman Christian Standard BibleHappy is he who takes your little ones and dashes them against the rocks. Treasury of Scripture Knowledge and dasheth Isaiah 13:16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; … Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among your people, and all your fortresses … Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: … the stones. Heb. the rock Links Psalm 137:9 • Psalm 137:9 NIV • Psalm 137:9 NLT • Psalm 137:9 ESV • Psalm 137:9 NASB • Psalm 137:9 KJV • Psalm 137:9 Bible Apps • Psalm 137:9 Biblia Paralela • Psalm 137:9 Chinese Bible • Psalm 137:9 French Bible • Psalm 137:9 German Bible • Bible Hub |
    |