[go: up one dir, main page]

Numbers 9:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
וְכִֽי־
wə-ḵî-
And ifConj-w | Conj
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe">1481
[e]
יָג֨וּר
yā-ḡūr
dwellsV-Qal-Imperf-3ms
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִתְּכֶ֜ם
’it-tə-ḵem
among youPrep | 2mp
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616
[e]
גֵּ֗ר
gêr,
a strangerN-ms
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
וְעָ֤שָֽׂה
wə-‘ā-śāh
and would keepConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) sacrifice of passover
1b) animal victim of the passover
1c) festival of the passover">6453
[e]
פֶ֙סַח֙
p̄e-saḥ
the PassoverN-ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) statute">2708 [e]כְּחֻקַּ֥ת
kə-ḥuq-qaṯ
according to the ritePrep-k | N-fsc
1a) sacrifice of passover
1b) animal victim of the passover
1c) festival of the passover">6453
[e]
הַפֶּ֛סַח
hap-pe-saḥ
of the PassoverArt | N-ms
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941
[e]
וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ
ū-ḵə-miš-pā-ṭōw
and according to its ceremonyConj-w, Prep-k | N-msc | 3ms
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּ֣ן
kên
soAdv
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
יַעֲשֶׂ֑ה
ya-‘ă-śeh;
he must doV-Qal-Imperf-3ms
1a) statute">2708 [e]חֻקָּ֤ה
ḥuq-qāh
ordinanceN-fs
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
אַחַת֙
’a-ḥaṯ
oneNumber-fs
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
you shall haveV-Qal-Imperf-3ms
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
to youPrep | 2mp
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616
[e]
וְלַגֵּ֖ר
wə-lag-gêr
and both for the strangerConj-w, Prep-l, Art | N-ms
1a) of man, native Israelites
1b) of tree, native (to Israel)">249
[e]
וּלְאֶזְרַ֥ח
ū-lə-’ez-raḥ
and nativeConj-w, Prep-l | N-msc
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
of the landArt | N-fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
במדבר 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּכֶ֜ם גֵּ֗ר וְעָ֤שָֽׂה פֶ֙סַח֙ לַֽיהוָ֔ה כְּחֻקַּ֥ת הַפֶּ֛סַח וּכְמִשְׁפָּטֹ֖ו כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֑ה חֻקָּ֤ה אַחַת֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְלַגֵּ֖ר וּלְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃ פ

במדבר 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־יגור אתכם גר ועשה פסח ליהוה כחקת הפסח וכמשפטו כן יעשה חקה אחת יהיה לכם ולגר ולאזרח הארץ׃ פ

במדבר 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־יגור אתכם גר ועשה פסח ליהוה כחקת הפסח וכמשפטו כן יעשה חקה אחת יהיה לכם ולגר ולאזרח הארץ׃ פ

במדבר 9:14 Hebrew Bible
וכי יגור אתכם גר ועשה פסח ליהוה כחקת הפסח וכמשפטו כן יעשה חקה אחת יהיה לכם ולגר ולאזרח הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'If an alien sojourns among you and observes the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its ordinance, so he shall do; you shall have one statute, both for the alien and for the native of the land.'"

King James Bible
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

Holman Christian Standard Bible
If a foreigner resides with you and wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreign resident and the native of the land."
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 12:48,49 And when a stranger shall sojourn with you, and will keep the passover …

Leviticus 19:10 And you shall not glean your vineyard, neither shall you gather every …

Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall you offer the bread of your …

Leviticus 24:22 You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for …

Deuteronomy 29:11 Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, …

Deuteronomy 31:12 Gather the people together, men and women, and children, and your …

Isaiah 56:3-7 Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the …

Ephesians 2:19-22 Now therefore you are no more strangers and foreigners, but fellow …

Links
Numbers 9:14Numbers 9:14 NIVNumbers 9:14 NLTNumbers 9:14 ESVNumbers 9:14 NASBNumbers 9:14 KJVNumbers 9:14 Bible AppsNumbers 9:14 Biblia ParalelaNumbers 9:14 Chinese BibleNumbers 9:14 French BibleNumbers 9:14 German BibleBible Hub
Numbers 9:13
Top of Page
Top of Page