Numbers 23:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 23:21

◄ Numbers 23:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹֽא־ lō-	Not	Adv-NegPrt
1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027 [e]	הִבִּ֥יט hib-bîṭ	He has observed	V-Hifil-Perf-3ms
1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness">205 [e]	אָ֙וֶן֙ ’ā-wen	iniquity	N-ms
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e]	בְּיַעֲקֹ֔ב bə-ya-‘ă-qōḇ,	in Jacob	Prep-b \| N-proper-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	רָאָ֥ה rā-’āh	has He seen	V-Qal-Perf-3ms
1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour">5999 [e]	עָמָ֖ל ‘ā-māl	wickedness	N-ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	בְּיִשְׂרָאֵ֑ל bə-yiś-rā-’êl;	in Israel	Prep-b \| N-proper-ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהָיו֙ ’ĕ-lō-hāw	his God	N-mpc \| 3ms
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִמּ֔וֹ ‘im-mōw,	[is] with him	Prep \| 3ms
1a) alarm of war, war-cry, battle-cry 1b) blast (for march) 1c) shout of joy (with religious impulse) 1d) shout of joy (in general)">8643 [e]	וּתְרוּעַ֥ת ū-ṯə-rū-‘aṯ	and the shout	Conj-w \| N-fsc
4428 [e]	מֶ֖לֶךְ me-leḵ	of a King	N-ms
	בּֽוֹ׃ bōw.	[is] among them	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Numbers 23:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לֹֽא־ הִבִּ֥יט אָ֙וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־ רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמֹּ֔ו וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בֹּֽו׃

KJV with Strong's
He hath not beheld iniquity in Jacob neither hath he seen perverseness in Israel the LORD his God is with him and the shout of a king is among them

במדבר 23:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־הִבִּ֥יט אָ֙וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמֹּ֔ו וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בֹּֽו׃

במדבר 23:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־הביט און ביעקב ולא־ראה עמל בישראל יהוה אלהיו עמו ותרועת מלך בו׃

במדבר 23:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־הביט און ביעקב ולא־ראה עמל בישראל יהוה אלהיו עמו ותרועת מלך בו׃

במדבר 23:21 Hebrew Bible
לא הביט און ביעקב ולא ראה עמל בישראל יהוה אלהיו עמו ותרועת מלך בו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"He has not observed misfortune in Jacob; Nor has He seen trouble in Israel; The LORD his God is with him, And the shout of a king is among them.

King James Bible
He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.

Holman Christian Standard Bible
He considers no disaster for Jacob; He sees no trouble for Israel. The LORD their God is with them, and there is rejoicing over the King among them.

Treasury of Scripture Knowledge

hath not

Psalm 103:12 As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions …

Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, said the LORD: though your …

Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to …

Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, said the LORD, the iniquity of Israel …

Hosea 14:2-4 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Romans 4:7 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose …

Romans 6:14 For sin shall not have dominion over you: for you are not under the …

Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …