[go: up one dir, main page]

Numbers 21:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) temporal expressions
1a1) then (past)
1a2) then, if...then (future)
1a3) earlier
1b) logical expressions
1b1) in that case
1b2) that (being so)">227
[e]
אָ֚ז
’āz
ThenAdv
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung
++++
In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891
[e]
יָשִׁ֣יר
yā-šîr
sangV-Qal-Imperf-3ms
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) song
1a) lyric song
1b) religious song
1c) song of Levitical choirs
n f
2) song
2a) song, ode">7892
[e]
הַשִּׁירָ֖ה
haš-šî-rāh
songArt | N-fs
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2063
[e]
הַזֹּ֑את
haz-zōṯ;
thisArt | Pro-fs
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
עֲלִ֥י
‘ă-lî
Spring upV-Qal-Imp-fs
875 [e]בְאֵ֖ר
ḇə-’êr
wellN-fs
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
2) (Qal) to sing, utter tunefully
3) (Qal) to dwell">6030
[e]
עֱנוּ־
‘ĕ-nū-
all of you singV-Qal-Imp-mp
  לָֽהּ׃
lāh.
to itPrep | 3fs





















Hebrew Texts
במדבר 21:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֚ז יָשִׁ֣יר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עֲלִ֥י בְאֵ֖ר עֱנוּ־לָֽהּ׃

במדבר 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז ישיר ישראל את־השירה הזאת עלי באר ענו־לה׃

במדבר 21:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז ישיר ישראל את־השירה הזאת עלי באר ענו־לה׃

במדבר 21:17 Hebrew Bible
אז ישיר ישראל את השירה הזאת עלי באר ענו לה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Israel sang this song: "Spring up, O well! Sing to it!

King James Bible
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

Holman Christian Standard Bible
Then Israel sang this song: Spring up, well--sing to it!
Treasury of Scripture Knowledge

sang

Exodus 15:1,2 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Psalm 105:2 Sing to him, sing psalms to him: talk you of all his wondrous works.

Psalm 106:12 Then believed they his words; they sang his praise.

Isaiah 12:1,2,5 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

spring up. Heb. ascend. sing ye. or answer

Links
Numbers 21:17Numbers 21:17 NIVNumbers 21:17 NLTNumbers 21:17 ESVNumbers 21:17 NASBNumbers 21:17 KJVNumbers 21:17 Bible AppsNumbers 21:17 Biblia ParalelaNumbers 21:17 Chinese BibleNumbers 21:17 French BibleNumbers 21:17 German BibleBible Hub
Numbers 21:16
Top of Page
Top of Page