Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 2a) enumerator, muster-officer, secretary 2b) learned man, scribe">5608 [e] | וַיְסַפְּרוּ־ way-sap-pə-rū- | And they told | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | | | לוֹ֙ lōw | him | Prep | 3ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֣אמְר֔וּ way-yō-mə-rū, | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | בָּ֕אנוּ bā-nū | we went | V-Qal-Perf-1cp | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ | the land | Art | N-fs | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | where | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | שְׁלַחְתָּ֑נוּ šə-laḥ-tā-nū; | you sent us | V-Qal-Perf-2ms | 1cp | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | וְ֠גַם wə-ḡam | and truly | Conj-w | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to flow, gush 1a2) to die, pine away (fig.) 1a3) to flow (of issue from woman), have an issue, flux 1a4) flowing (participle)">2100 [e] | זָבַ֨ת zā-ḇaṯ | flows | V-Qal-Prtcpl-fsc | 1a) milk 1b) abundance of the land (metaph.) 1c) white (as milk)">2461 [e] | חָלָ֥ב ḥā-lāḇ | with milk | N-ms | | 1706 [e] | וּדְבַ֛שׁ ū-ḏə-ḇaš | and honey | Conj-w | N-ms | 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] | הִ֖וא hî | it | Pro-3fs | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | וְזֶה־ wə-zeh- | and this [is] | Conj-w | Pro-ms | 1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e] | פִּרְיָֽהּ׃ pir-yāh. | its fruit | N-msc | 3fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Thus they told him, and said, "We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit.
King James BibleAnd they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Holman Christian Standard BibleThey reported to Moses: "We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey, and here is some of its fruit. Treasury of Scripture Knowledge Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, … Exodus 3:8,17 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, … Exodus 13:5 And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the … Exodus 33:3 To a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the … Leviticus 20:24 But I have said to you, You shall inherit their land, and I will … Deuteronomy 1:25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought … Deuteronomy 6:3 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well … Deuteronomy 11:9 And that you may prolong your days in the land, which the LORD swore … Deuteronomy 26:9,11-15 And he has brought us into this place, and has given us this land, … Deuteronomy 27:3 And you shall write on them all the words of this law, when you are … Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I swore to … Joshua 5:6 For the children of Israel walked forty years in the wilderness, … Jeremiah 11:5 That I may perform the oath which I have sworn to your fathers, to … Jeremiah 32:22 And have given them this land, which you did swear to their fathers … Ezekiel 20:6,15 In the day that I lifted up my hand to them, to bring them forth … Links Numbers 13:27 • Numbers 13:27 NIV • Numbers 13:27 NLT • Numbers 13:27 ESV • Numbers 13:27 NASB • Numbers 13:27 KJV • Numbers 13:27 Bible Apps • Numbers 13:27 Biblia Paralela • Numbers 13:27 Chinese Bible • Numbers 13:27 French Bible • Numbers 13:27 German Bible • Bible Hub |
   
|