[go: up one dir, main page]

Numbers 11:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to remain
1b) (Niphal)
1b1) to be left over, be left alive, survive
1b1a) remainder, remnant (participle)
1b2) to be left behind
1c) (Hiphil)
1c1) to leave over, spare
1c2) to leave or keep over
1c3) to have left
1c4) to leave (as a gift)">7604
[e]
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
way-yiš-šā-’ă-rū
But had remainedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
שְׁנֵֽי־
šə-nê-
twoNumber-mdc
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אֲנָשִׁ֣ים ׀
’ă-nā-šîm
menN-mp
1a) camp, place of encampment
1b) camp of armed host, army camp
1c) those who encamp, company, body of people">4264
[e]
בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
bam-ma-ḥă-neh
in the campPrep-b, Art | N-cs
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שֵׁ֣ם
šêm
the nameN-msc
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
הָאֶחָ֣ד ׀
hā-’e-ḥāḏ
of oneArt | Number-ms
1) one of the two elders who prophesied in the Israelite camp">419 [e]אֶלְדָּ֡ד
’el-dāḏ
[was] EldadN-proper-ms
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
וְשֵׁם֩
wə-šêm
and the nameConj-w | N-msc
1a) second (the ordinal number)
1b) again (a second time)
1c) another, other (something as distinct from something else)">8145
[e]
הַשֵּׁנִ֨י
haš-šê-nî
of the secondArt | Number-oms
1) one of the 70 elders to whom was communicated the prophetic power of Moses and who prophesied in the camp of the Israelites in the wilderness">4312 [e]מֵידָ֜ד
mê-ḏāḏ
MedadN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiph)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hoph)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst)">5117
[e]
וַתָּ֧נַח
wat-tā-naḥ
And restedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיהֶ֣ם
‘ă-lê-hem
upon themPrep | 3mp
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force">7307
[e]
הָר֗וּחַ
hā-rū-aḥ,
the SpiritArt | N-cs
1992 [e]וְהֵ֙מָּה֙
wə-hêm-māh
and they [were]Conj-w | Pro-3mp
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing">3789
[e]
בַּכְּתֻבִ֔ים
bak-kə-ṯu-ḇîm,
among those listedPrep-b, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
יָצְא֖וּ
yā-ṣə-’ū
who had gone outV-Qal-Perf-3cp
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168
[e]
הָאֹ֑הֱלָה
hā-’ō-hĕ-lāh;
to the tabernacleArt | N-ms | 3fs
1a) (Niphal)
1a1) to prophesy
1a1a) under influence of divine spirit
1a1b) of false prophets
1b)(Hithpael)
1b1) to prophesy
1b1a) under influence of divine spirit
1b1b) of false prophets">5012
[e]
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
way-yiṯ-nab-bə-’ū
and yet they prophesiedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
1a) camp, place of encampment
1b) camp of armed host, army camp
1c) those who encamp, company, body of people">4264
[e]
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
bam-ma-ḥă-neh.
in the campPrep-b, Art | N-cs





















Hebrew Texts
במדבר 11:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

במדבר 11:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישארו שני־אנשים ׀ במחנה שם האחד ׀ אלדד ושם השני מידד ותנח עליהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה׃

במדבר 11:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישארו שני־אנשים ׀ במחנה שם האחד ׀ אלדד ושם השני מידד ותנח עליהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה׃

במדבר 11:26 Hebrew Bible
וישארו שני אנשים במחנה שם האחד אלדד ושם השני מידד ותנח עליהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp.

King James Bible
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

Holman Christian Standard Bible
Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them--they were among those listed, but had not gone out to the tent--and they prophesied in the camp.
Treasury of Scripture Knowledge

went not out

Exodus 3:11 And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and …

Exodus 4:13,14 And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom …

1 Samuel 10:22 Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet …

1 Samuel 20:26 Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something …

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Jeremiah 36:5 And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go …

Links
Numbers 11:26Numbers 11:26 NIVNumbers 11:26 NLTNumbers 11:26 ESVNumbers 11:26 NASBNumbers 11:26 KJVNumbers 11:26 Bible AppsNumbers 11:26 Biblia ParalelaNumbers 11:26 Chinese BibleNumbers 11:26 French BibleNumbers 11:26 German BibleBible Hub
Numbers 11:25
Top of Page
Top of Page