Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered">3722 [e] | וְכִפֶּ֣ר wə-ḵip-per | So shall make atonement | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] | הַכֹּהֵ֗ן hak-kō-hên, | the priest | Art | N-ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | for | Prep | 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] | הַנֶּ֧פֶשׁ han-ne-p̄eš | the person | Art | N-fs | | 1a) error">7684 [e] | הַשֹּׁגֶ֛גֶת haš-šō-ḡe-ḡeṯ | who sins unintentionally | Art | V-Qal-Prtcpl-fs | 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] | בְּחֶטְאָ֥ה bə-ḥeṭ-’āh | when he sins | Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs | 1a) (Qal) 1a1) to err (mentally) 1a2) to sin (ignorantly or inadvertently)">7683 [e] | בִשְׁגָגָ֖ה ḇiš-ḡā-ḡāh | unintentionally | Prep-b | N-fs | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | לִפְנֵ֣י lip̄-nê | before | Prep-l | N-cpc | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֑ה Yah-weh; | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered">3722 [e] | לְכַפֵּ֥ר lə-ḵap-pêr | to make atonement | Prep-l | V-Piel-Inf | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עָלָ֖יו ‘ā-lāw | for him | Prep | 3ms | 1a) (Qal) to forgive, pardon 1b) (Niphal) to be forgiven">5545 [e] | וְנִסְלַ֥ח wə-nis-laḥ | and it shall be forgiven | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms | | | לֽוֹ׃ lōw. | him | Prep | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible 'The priest shall make atonement before the LORD for the person who goes astray when he sins unintentionally, making atonement for him that he may be forgiven.
King James BibleAnd the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
Holman Christian Standard BibleThe priest must then make atonement before the LORD on behalf of the person who acts in error sinning unintentionally, and when he makes atonement for him, he will be forgiven. Treasury of Scripture Knowledge Leviticus 4:35 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb … Links Numbers 15:28 • Numbers 15:28 NIV • Numbers 15:28 NLT • Numbers 15:28 ESV • Numbers 15:28 NASB • Numbers 15:28 KJV • Numbers 15:28 Bible Apps • Numbers 15:28 Biblia Paralela • Numbers 15:28 Chinese Bible • Numbers 15:28 French Bible • Numbers 15:28 German Bible • Bible Hub |
   
|