[go: up one dir, main page]

Numbers 14:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּאמְר֖וּ
way-yō-mə-rū
so they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
אָחִ֑יו
’ā-ḥîw;
anotherN-msc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
נִתְּנָ֥ה
nit-tə-nāh
let us selectV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum">7218
[e]
רֹ֖אשׁ
rōš
a leaderN-ms
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
וְנָשׁ֥וּבָה
wə-nā-šū-ḇāh
and returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = 'double straits'
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt">4714
[e]
מִצְרָֽיְמָה׃
miṣ-rā-yə-māh.
to EgyptN-proper-fs | 3fs





















Hebrew Texts
במדבר 14:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃

במדבר 14:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו איש אל־אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה׃

במדבר 14:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו איש אל־אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה׃

במדבר 14:4 Hebrew Bible
ויאמרו איש אל אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they said to one another, "Let us appoint a leader and return to Egypt."

King James Bible
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Holman Christian Standard Bible
So they said to one another, "Let's appoint a leader and go back to Egypt."
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people …

Deuteronomy 28:68 And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the …

Nehemiah 9:16,17 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Luke 17:32 Remember Lot's wife.

Acts 7:39 To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and …

Hebrews 10:38,39 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul …

Hebrews 11:15 And truly, if they had been mindful of that country from where they …

2 Peter 2:21,22 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, …

Links
Numbers 14:4Numbers 14:4 NIVNumbers 14:4 NLTNumbers 14:4 ESVNumbers 14:4 NASBNumbers 14:4 KJVNumbers 14:4 Bible AppsNumbers 14:4 Biblia ParalelaNumbers 14:4 Chinese BibleNumbers 14:4 French BibleNumbers 14:4 German BibleBible Hub
Numbers 14:3
Top of Page
Top of Page